Вилли Во (williwaw) wrote,
Вилли Во
williwaw

Место действия - Филиппины

Весь январь я читала и читала про Филиппины и не могла остановиться. Филиппинских авторов у нас много издавали в 80-х, но те книги теперь можно найти только у букинистов.

Очень прониклась историей этой страны - трагичной, ошеломляющей, вопиющей. Слово "колонизация" навсегда потеряло для меня романтический ореол притягательности и тайны. Даже в самом начале 20 века коренное население островов было совершенно бесправным, по сути - в рабстве, а любые ростки национального самосознания безжалостно вырывались - сперва испанцами, а потом американцами.

Увидела много общего с Россией. Богатая страна - всем нужны её ресурсы - с нищим, бесправным народом, который хорошо умеет терпеть и смиряться и говорить "будь что будет", bahala na.

Добродушие, трудолюбие, гостеприимство, религиозность, крепкие семейные связи - вот главные ценности филиппинца. Иначе не выжить.

Кажется, у филиппинцев особые отношения с деревьями. Названия деревьев встречаются на каждой странице, они дают кров, пищу, одежду, служат опознавательными знаками на местности. Свойства каждого дерева скрупулезно описаны в книжных глоссариях, азбука филиппинской жизни выглядит как-то так: anahau, banaba, catuday, culibambang, dalipawen, ipil, marunggay, parunapin, sagat, saluyot, sineguelas... Названия экзотических растений завораживают и вдохновляют на гугл-поиск. И вообще я поняла, что мне нравятся книги, где герои могут изящно и непринужденно отправиться кушать сининганг из рыбы с листьями алибамбанга :)

Сильно ощущается "магическое" мировоззрение: почти в каждой книге филиппинского писателя, даже если это серьезный труд о социально-политической борьбе, встречаются древние легенды, выдержки из старинных манускриптов, упоминания мифических существ из народного фольклора, описания каких-то мистических ритуалов и обычаев.

Два забавных факта о двух филиппинских классиках. Хосе Рисаль знал русский язык, читал русские романы и называл себя нигилистом. Сиониль-Хосе первым из филиппинских писателей побывал в Советском союзе, украшал витрины своей книжной лавки в Маниле советскими плакатами и был активным участником общества дружбы «Филиппины — СССР».

До путешествия остается неделя, и пришло время показать вам новую книжную подборку: "Место действия - Филиппины".
Tags: book lovers never go to bed alone, philippines
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments