Вилли Во (williwaw) wrote,
Вилли Во
williwaw

"The Luminaries" by Eleanor Catton


Думаю, что Элеонора Каттон честно заслужила свой Букер. Она написала длинный атмосферный роман о викторианской эпохе с викторианской обстоятельностью и в соответствующем стиле: это неторопливое повествование со множеством отступлений, намеков, флэшбэков и таинственных происшествий. А еще там есть спиритизм, опиумные притоны, явления призраков, семейные драмы, предательства и мошенничества, хитроумные схемы, штормы и кораблекрушения - в общем, все обязательные атрибуты старомодной приключенческой драмы.

Стиль выдержан просто безупречно, вплоть до мельчайших деталей, и хотя ярких эмоций у меня книга не вызвала, я с удовольствием провела последние десять дней в небольшом новозеландском поселении Хокитика. В 1866 году это был самый популярный город страны, там жило более 25 тысяч людей и работало более 100 увеселительных заведений. Многие слышали о Золотой Лихорадке в Калифорнии и на Аляске, но мало кто знает, что Новую Зеландию она тоже затронула: тысячи людей хлынули туда после того, как несколько маори случайно обнаружили золото в ручье. В мире золотоискателей придерживаются особого кодекса чести, он одновременно привлекает своим духом авантюризма и отталкивает нескрываемой жаждой наживы, демократизм в нём соседствует с варварством, а изысканные обороты речи - с отвратительными поступками. Враги к концу главы могут стать друзьями (и наоборот), настроения персонажей меняются по прихоти ветров, и никто не знает, в какую сторону завтра повернется колесо фортуны. А еще в романе очень живо описаны царившие тогда в обществе расовые и гендерные предрассудки, и невозможно не проникнуться искренним сочувствием к их жертвам.

Итак, ненастным дождливым вечером английский джентльмен прибывает в новозеландский порт и в крайне угнетенном расположении духа направляется в курительную комнату при отеле, чтобы расслабиться в кресле с бокалом виски и сигарой. Там он застает таинственную компанию из двенадцати человек, представителей всех слоев населения Хокитики, которые и поведают герою долгую запутанную историю, пересказывая истории, когда-то рассказанные им самим... постепенно намеки и загадки нанизываются друг на друга, история цепляется за историю, и перед нами предстает изящно скроенный сюжет, похожий на платье викторианской эпохи, что скрывает в себе множество потайных застежек, крючков и тайно вшитых золотых самородков, но, будучи наконец-то надетым и правильно застегнутым, превращается в нечто прекрасное и цельное - и сидит как влитое.
Tags: book lovers never go to bed alone
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments