williwaw reads

"My Dark Vanessa" by Kate Elizabeth Russell

Очень хорошая книга о зыбкости границ в отношениях, о двойственности восприятия этих отношений, об абьюзе и как сложно его бывает распознать (даже непосредственным участникам, что уж там говорить о взгляде со стороны) и о том, как психотерапия действительно помогает и вытягивает из самых черных пропастей. И еще это первое прочитанное мной переосмысление движения metoo в художественной форме.

Мне кажется, что этот роман очень сильно расширил мои горизонты и поднял мой эмоциональный интеллект. Поначалу меня очень раздражала двойственность восприятия героини, и как она никак не может понять, любовь у неё или все-таки абьюз, в одном абзаце - оправдания и обожания, в следующем - уже трезвый взгляд на очевидные вещи. Хотелось сказать - ну ты определись уже! Если уже увидела мудачество, разве можно его развидеть? Бесилась я, пока не поняла, что сама так же делала много, много раз, в возрасте гораздо более зрелом, чем уязвимая пятнадцатилетняя героиня.

Обсуждая с книжным клубом, отдельно затронули вопрос родительства. В книге показано, как любящая, заботливая семья делает травму девочки-подростка еще сильнее, отказываясь её обсуждать и заметая под ковер. Для меня один из самых пронзительных моментов книги - это когда мать говорит Ванессе "sometimes I'm ashamed that you're my kid". Это надо читать всем родителям подростков, чтобы никогда-никогда такого не говорить своим детям, какими бы неприемлемыми не казались их поступки и отношения. На мой взгляд, семья Ванессы ничего не могла сделать, чтобы предотвратить травматичную ситуацию (хотя в клубе многие утверждали, что Ванесса социально неразвитая, и тут надо винить изолированность её семьи и то, что "родители не научили социальным навыкам"). Но после того, как это произошло, они повели себя очень неправильно, несмотря на любовь к Ванессе и заботу о ней.

Еще мне показалась любопытной линия отношений с Генри. Читаю отзывы на Goodreads и вижу, что очень многим людям кажется, что ей это всё померещилось, потому что она такая травмированная. Что это она, мол, просто разучилась отличать хорошее к себе отношение от сексуальных домогательств. Я очень удивилась, потому что мне-то как раз показалось, что он с ней явно флиртовал и даже напрямую пытался вызвать на разговор про её чувства к нему (оставаясь при этом в границах дозволенного), но она к тому времени уже основательно проработала свою травму и нашла в себе силы отказаться от такого "счастья".

Самым удивительным для меня оказалось то, что некоторые это все-таки прочитали как историю любви или историю соблазнения. А не историю насилия и абьюза. Хотя там просто бинго из разницы в возрасте (15 против 42), разницы во власти (учитель и ученица), разницы в социальном положении ("заслуженный учитель" со стажем, выпускник Гарварда и бедная девочка из ниоткуда, за которую некому заступиться) и несомненного психологического давления. Хорошо показано, как психологический абьюз может быть чуть ли не хуже физического, потому что полностью ломает жертве всю картину мира, не позволяя увидеть, где правда, а где сконструированная реальность. А вся культура романтизации насилия над женщинами и неравных браков и романтических связей, воспеваемая литературой прошлых веков, этому помогает. Мы ужасаемся тому, что происходит с Ванессой, но ведь её история - это еще и история большинства женщин всех предыдущих поколений, когда по традиции замуж выдавали совсем юных девочек за взрослых мужчин.

Рада, что прочитала эту книгу, очень её всем рекомендую, и надеюсь, что она поможет многим женщинам переосмыслить свой опыт, а многим девочкам не попасться в ловушку абьюза и неравных отношений.
williwaw reads

книги января-марта


"Крысиный король", Чайна Мьевилль

Вот уже который год у меня традиция начинать год с Чайны Мьевилля.
На этот раз прочитала его самый-самый первый роман, он его написал в 26 лет. Для дебюта это вообще-то невероятно круто - уже в нем видны черты его будущей вселенной городского фэнтези, той же, где будет происходить действие моих любимых "Нон Лон Дона" и "Кракена".
Завязка вкратце - у молодого парня по имени Савл погибает отец, его почему-то считают главным подозреваемым и арестовывают, а дальше к нему в камеру пробирается некто очень необычный и заявляет, что он - Крысиный король, а Савл - его родной племянник.
Роман получился захватывающий, атмосферный, ироничный и такой же графичный, как и все романы Мьевилля, филигранно выписанный до мельчайших деталей. Концовка мне особенно понравилась. А еще очень круто и с большой любовью написано об электронной музыке, я сама не любитель джангла и драм-энд-бейса, но даже мне захотелось послушать упомянутые в книге группы, а всем любителям такого жанра точно надо это прочитать!


Адвент, Ксения Букша

Эта книга мне не так сильно понравилась, как "Чуров и Чурбанов". Хотя в ней много красивых моментов, и очень здорово сочетаются поэзия и проза, наполовину это поэма. Язык у Букши, как всегда, удивительный - кристально чистый, точный, поэтичный. Это книга о маленькой питерской семье - музыковед Аня, математик Костя, их пятилетняя дочка Стеша. Описаны их дни, их быт, их история. И параллельно - истории их друзей, коллег, случайных знакомых. Питер снова получился невероятно живой и полновесный, будто гуляешь по улицам вместе с героями, ездишь в троллейбусах, лазишь по крышам. И было здорово встретить снова Чурова. Но в целом впечатление осталось гнетущее от всей этой истории. Без спойлеров не получится объяснить, почему. Со спойлерами написала вот тут.


"You should have known" by Jean Hanff Korelitz

Очень напряженный психологический триллер, по которому еще сняли сериал "Undoing".
Психолог Грейс живет в Нью-Йорке и готовит к выпуску свою первую книгу. Она считает, что у неё идеальная семья - любящий муж, примерный семьянин и хирург-педиатр, сын-школьник. Но сперва необъяснимо исчезает её муж, отправившись в командировку и перестав отвечать на звонки, а потом к ней приходит полиция с очень странными вопросами.
Мне даже это немного напомнило Донну Таррт. Тоже неспешно, со множеством деталей, подробностей, отступлений... и про Нью-Йорк с такой любовью написано, почти как в "Щегле". Ну и триллер мощный, сквозь эти все многослойные отступления просвечивающий своей достоевщиной.
Любопытно было читать про еврейскую диапору и еврейских женщин, резких, прямолинейных и бескомпромиссных, которые скорее боятся, что их "обзовут" милыми, а вот на стерву не обидятся.
Немного смешно и странно было читать про боль нью-йоркских интеллектуалов, что якобы их из города выживают инвестиционные банкиры.
И я все еще не могу понять, верю я в зачин этого романа или нет: что можно жить с человеком двадцать лет и ничего про него не знать. Будучи при этом отличным психологом и имея крепкие, доверительные отношения, где всё обсуждается.
Но сама идея мощная, и от неё по коже мурашки. И читала я это, затаив дыхание. Люблю такие триллеры, которые совсем без описания насилия или крови, одними намеками, создают столько жути и саспенса.


My Cousin Rachel by Daphne du Maurier

Для меня это в первую очередь был роман о мизогинии. И о том, как рождается абьюз в духе "так любил, что убил". Мне теперь ужасно интересно, закладывала ли такое в него Дюморье, или это чисто моё прочтение сквозь фем-оптику. Еще немного впечатлений со спойлерами вот тут.


Straight Man by Richard Russo

Очень люблю у Ричарда Руссо роман "Empire Falls" и тут надеялась на что-то похожее. Но этот роман о кризисе среднего возраста у американского профессора мне было читать совсем неинтересно. Не зацепили меня его страдания и жизненные переосмысления. Хотя некоторые моменты были очень забавными, а самое начало книги, пролог про "первую собаку Хэнка", можно по отдельности читать как гениальный рассказ.


"Конец света, моя любовь", Алла Горбунова

И это тоже мимо, совершенно не моё. Какие-то бесконечные самоповторения, дикая смесь жанров и нагромождение абсурда, которые у меня в голове перемешались в полный сумбур и бессмыслицу. Вообще не поняла, что это было, и зачем. Единственный рассказ, который запомнился и понравился - "Вечеринка сгоревшей юности". А всё остальное, наверное, написано просто не для меня и не про меня.



"Бог мелочей", Арундати Рой

Написанная прекрасным языком книга, которую было ужасно тяжело читать - настолько со скрипом давалась каждая страница, настолько сильное внутреннее отторжение и страх она у меня вызывала, настолько с самого начала нагнетала атмосферу и чуть ли не на каждой странице пугала страшной развязкой, что даже обрыдавшись в конце, и признавая важность поднятой темы и мастерство автора, я не могу сказать, что мне понравилась эта книга.


"Королевишны #3колбаски", Клементина Бове

Удивительно жизнерадостный и добрый французский young adult про велопробег трех толстых и некрасивых девочек-подростков до Парижа.
У каждой из них жизнь и так далеко не сахар, по разным причинам, и вдобавок ко всему их травят одноклассники и выбирают на Фейсбуке "страхолюдинами года". (Вообще говоря, сложно представить, как с таким справляются, хоть в 12, хоть в 15 лет. И еще удивительно, что в современной Франции такое возможно, потому что в Америке создателей такого школьного "конкурса" точно нашли и наказали бы, как мне кажется) Но три девочки используют свои титулы Золотой, Серебряной и Бронзовой колбасы как повод подружиться и поддержать друг друга. А потом еще и организовать совместное приключение! Бросая вызов своим обидчикам, они сами себя называют "Три колбаски", заводят свой хэштег и зарабатывают деньги на дорогу, торгуя колбасками на гриле из передвижного фургона.
Шесть дней и ночей они путешествуют по Франции, ночуют в замках, случайно оказываются на балу, дегустируют разные деликатесы и наслаждаются жизнью на полную катушку.
После прочтения ужасно захотелось: 1) срочно покататься на велосипеде! 2) попробовать сыр шавиньоль 3) смотреть и читать больше французского.
Williwaw is light

La Daronne (2020)

Ещё одно французское кино в копилку, на русский его почему-то перевели как "Крестная мама". Это криминальная комедия и немножко сатира на современное общество, и наверное, в каком-то смысле кино-портрет, как Амели. Главная героиня - затурканная переводчица с арабского, она работает в полиции, в одиночку растит двух дочек, и вот уже больше двадцати пяти лет выплачивает долги бывшего мужа, а ещё на ней одной висит забота о престарелой матери. Но в душе она авантюристка и любит приключения и риск, поэтому однажды, когда она случайно узнает местоположение крупной партии травки, она берет из приюта полицейскую собаку-ищейку и отправляется на поиски, а потом незаметно становится преступницей, которую ищет вся полиция Парижа. Посмотреть можно только ради Изабель Юппер, она просто неимоверно прекрасна в этой роли, и в её героиню сложно не влюбиться.
Спасибо за рекомендацию irenegro!
Williwaw is light

Antoinette dans les Cévennes (2020)

Давно пора воскресить этот тег! Посмотрела новый французский фильм, который мне очень-очень понравится, не могу не порекомендовать. (Спасибо за рекомендацию kompisar!)

Оказывается, во Франции есть известная пешая тропа по горному хребту Севенны длиной в 200 км, которая пользуется огромной популярностью у любителей походов (прямо как John Muir trail в Калифорнии). А популярной она сделалась благодаря писателю Роберту Стивенсону, который прошел ее в одиночку (с осликом) в 1878 году и написал про это книгу "Travels with a Donkey in the Cévennes". (После чего уехал жить в Калифорнию и хайкал уже тут) Не знаю, как вы, а я очень тронута тем, что французы даже в многодневные пешие походы идут по литературным следам. Вот она, нация интеллектуалов!

Отдельно поражает, как у французов все круто устроено. В Америке те, кто идут в подобные походы, вынуждены не только спать в палатках, но и на себе тащить еду на все дни похода, потому что на тропе её не купить вообще. У французов ты весь день идешь по трейлу, а к ночи доходишь до удобно расположенной гостиницы с мягкой постелью, вкусным ужином, вином и танцами! Шесть дней идешь, каждый вечер к твоим услугам новый постоялый двор со всеми удобствами! Восхищена.

Так вот, в фильме в этот поход отправляется взбалмошная французская учительница, которая сталкерит своего женатого любовника. А в пешие походы до этого никогда не ходила. И вот скажу честно, в начале героиня меня ужасно бесила и казалась какой-то непроходимой идиоткой с глупым смехом. Но за её похождениями было наблюдать тем не менее очень смешно! А потом как-то незаметно этот фильм перевернулся с ног на голову, и оказался просто невероятно милым, жизнерадостным и эмпатичным, так умеют только французы! И героиню я в конце концов полюбила всей душой. Более того, я на таких людей, как она, теперь по жизни буду смотреть по-другому. Да, это совершенно другой способ жить, но у героини есть чему поучиться, и есть чем восхититься.

В общем, да здравствует французское кино! Хочется теперь снова его начать смотреть часто и много. Посоветуйте, что вообще за последние лет пять-шесть вышло хорошего французского? А то, живя в России, за этим следить было как-то легче, там все-таки и в прокат много французского попадает, и обсуждается широко.

williwaw reads

Книжные итоги 2020

В 2020 году у меня снова стало получаться читать относительно много, ура!
Частично из-за карантина - что еще делать, если нужно сидеть дома, и нельзя встречаться с друзьями, если не читать книжечки?
Частично из-за того, что я открыла для себя книжные клубы и пропала, сейчас я состою в трех и стараюсь читать всё, что в них читается и обсуждается. Оказалось, что это невероятное удовольствие и совершенно новый уровень прочтения, на котором ты больше подмечаешь и считываешь из текста, учишься лучше его видеть и читать более вдумчиво, делая заметки и выискивая интересные темы и образы.
А когда читаешь книгу для последующего обсуждения, зная, что будешь потом куратором встречи, который задает вопросы и направляет дискуссию, это еще на один уровень выше. Тут уж стараешься у себя в голове книгу прямо по косточкам разобрать.

В общем, итог такой - прочитано 70 книг, из них 47 - на английском и 23 - на русском.
5 книг было шведских авторов. Под конец года начала-таки читать книгу на шведском, но пока не продвинулась дальше нескольких глав, как дочитаю - расскажу.

Писательницы года - это Салли Руни и Ксения Букша. Они обе гениальны, и мой топ-10 выглядит как-то так:
1. "Чуров и Чурбанов" и "Открывается внутрь" Ксении Букши
2. "Conversations with Friends" + "Normal People" by Sally Rooney
3. "Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, Her Therapist, and Our Lives Revealed" by Lori Gottlieb
4. "The Dutch House" by Ann Patchett
5. "Расцветает самая красная из роз" Лив Стрёмквист
6. "My Notorious Life" by Kate Manning
7. "The Heart's Invisible Furies" by John Boyne
8. "Обещание на рассвете" Ромена Гари
9. "The Song of Achilles" by Madeline Miller
10. "City of Girls" by Elizabeth Gilbert

Для сравнения:
Книжные итоги 2019
Книжные итоги 2018
Книжные итоги 2017
Книжные итоги 2016
Книжные итоги 2015
Книжные итоги 2014
Книжные итоги 2013
Книжные итоги 2012
Книжные итоги 2011
williwaw reads

книги декабря


"Расцветает самая красная из роз" Лив Стрёмквист

Восхитительный комикс от шведской художницы и радиоведущей - умный, тонкий и глубокий, полный философских размышлений и социологических исследований, но при этом еще и легкий, живой и остроумный.
Мне очень понравилась и подача материала, и рассмотренные темы, и ненавязчивость выводов. У этой писательницы теперь хочется прочитать всё!
Главная тема книги - что происходит с любовью в современном обществе, и почему мы любим иначе, чем предыдущие поколения. Как изменились роли мужчин и женщин в отношениях, почему нам так трудно влюбиться, и почему любовь проходит. Ну и как сделать, чтобы не прошла. При этом готовых ответов и оценочных суждений в книге очень мало, автору удалось практически невозможное - найти баланс между ответами на кое-какие важные вопросы и вопросами к читателю вместо ответов там, где это необходимо.


"Ненадёжный признак", Лана Аверина

Эту книгу написала моя давняя жж-подруга, и я её читала в течение нескольких месяцев по частям с огромным удовольствием и затаив дыхание - так было интересно, что же там случится дальше.
Представьте себе, будто Карлсон и другие подобные ему существа, воображаемые друзья детей, на самом деле смертельно опасные для людей сверхъестественные существа. Которые вообще-то могут ребенка и до могилы довести. И не только ребенка. И подана эта необычная идея так, что мурашки по коже бегут, внезапно преображая знакомых с детства персонажей в героев остросюжетного триллера.
Действие книги происходит то в Швеции, то в Японии, то в Англии, то на тихоокеанских островах, то среди норвежских фьордов - скучать не придется! И речь в каждой локации пойдет о существах, типичных для мифологии тех мест, например, в Норвегии это будут хульдры, а в Японии воображаемый друг помогает известному автору писать мангу. А еще мне очень-очень понравились живые описания моего любимого города - Стокгольма, где и происходит действие большей части книги.
В общем, книгу я всем очень рекомендую, тем более что её можно совершенно бесплатно скачать на Ridero.


Half Wild and Half Lost by Sally Green

Как и планировала, дочитала две книги трилогии. Отличный образец умного и оригинального янг-эдалта, который если и упрощает слегка мотивы и чувства персонажей, то совсем немного. Сюжет в последних двух частях был не менее увлекательным, чем в первой, и хотя некоторые моменты мне показались по-взрослому жесткими и жуткими, в целом впечатление осталось очень положительное - и от языка, и от того, как здорово и проникновенно описана любовная история, и от того, что это любовная история двух мальчиков (считаю, что таких историй в популярной литературе должно быть больше!)


Winter Solstice by Rosamunde Pilcher

Давно планировала познакомиться с Розамунд Пилчер, но в итоге как-то разочаровалась.
С одной стороны, роман очень уютный, рождественский, по-хорошему романтичный. Но мне показалось, что у этого всего тепла и семейного уюта есть очень неприятная патриархальная изнанка. Книге начала XX века я бы такое легко простила. Но для написанной в 2000 году мне она показалась необычайно сексистской.
Нет, я всё понимаю: она написана писательницей за семьдесят, действие происходит в английской и шотландской глубинке, главные герои - тоже люди за шестьдесят.
И все-таки я напрягалась, когда читала, как мужчины рассиживаются в креслах, пьют виски и решают кроссворды, пока женщины готовят огромные рождественские ужины, прибираются и занимаются бесконечными делами по дому.
Кроме того, о мужских изменах (длившихся годами) говорится с пониманием и без малейшего осуждения, а единственная женщина, которая это сделала, выписана отрицательно (фокус на страданиях обманутого мужа, а обманутые жены всегда за кадром либо неприятные особы, которые сами виноваты). То есть вроде бы свобода от предрассудков и сексуальное раскрепощение, но в одну сторону.
Все герои, и старые, и молодые, упоминают ценность "мужского общества" и "мужской компании", которая, совершенно очевидно, незаменима и нужна всем, и четырнадцатилетней девочке, и мужчине за шестьдесят. "Just being with women all the time can be dreadfully lowering. They talk about such unimportant things".
Мужчины берут на себя полностью всю инициативу в отношениях, опять же, будь то подростки, тридцатилетние или старики. Женщины просто позволяют себя уговорить, завоевать, очаровать...
Женщины постоянно безропотно прислуживают мужчинам (и вообще всем). А те женщины, которые отказываются прислуживать и хотят жить для себя (как, например, Доди) выведены чуть ли не злодейками.
Короче, не для меня этот автор. Бесит меня такое. Вряд ли буду у неё читать что-то еще.


Журнал "Звезда" за февраль 2019 года, посвященный современной шведской литературе.

Очень классный получился сник-пик в современную шведскую литературу, который меня вдохновил-таки начать читать по-шведски. Ведь очень многое из заинтересовавшего меня не перевели и не планируют переводить на русский. Но у кое-каких авторов переведены другие произведения, а кое-что можно найти и прочитать на английском.
Открывается номер огромной поэмой Эббы Витт-Браттстрём, написанной по следам её развода с известным писателем Горацием Энгдалем, и вот она мне не понравилась ни капельки, меня прямо от души воротило от того, насколько это топорно сделанная месть бывшему мужу, прямо всем мужчина плох - и сексист, и бьет жену, и в постели никчемен. Получилось какое-то претенциозное обливание помоями. Как будто если в каждой второй строчке понаставить аллюзий и прямых отсылок к другим известным книгам и стихам, то банальные разборки и базарная ругань станут интеллектуальным высказыванием.
А вот что понравилось:
- Юнас Хассен Кемири «Все, чего я не помню»
Удостоен премии им. Августа Стриндберга в номинации «Лучшее художественное произведение года» (2015). Переведен на английский, а еще по этому роману снят сериал.
В центре сюжета - тайна гибели юноши по имени Самюэль. Несчастный случай или самоубийство? Повествование ведется от лица загадочного незнакомца, который пытается разгадать эту загадку и реконструирует вплоть до самой маленькой детали последний день из жизни Самюэля, пытается понять, что пошло не так в его отношениях с родителями, любимой девушкой и лучшим другом. Мне очень понравился приведенный отрывок - необычная манера письма, сжатый и компактный язык, мастерские диалоги. Совсем небольшого отрывка хватило, чтобы мне стало дико интересно, что же произошло с Самюэлем.
- Ингер Эдельфельдт «Пожалуйста, Йенни!»
Рассказ про девочку с анорексией. Очень красивый язык, очень жуткое содержание. Пробирает до костей, особенно когда ставишь себя на место мамы, у которой дочь медленно морит себя голодом, а она ничего не может поделать.
Теперь очень хочется найти и прочитать её переведенный на русский сборник рассказов "Удивительный хамелеон"
- Сара Б. Элфгрен «Школа «Норра Латин»
Если смогу найти на шведском, начну читать! От авторки "Круга" и трилогии про Энгельсфорс, который я когда-то прочитала с огромным удовольствием. И снова - микс фэнтези и янг-эдалта, но на этот раз действие происходит в мрачной школе с привидениями. Главные герои книги — подростки, поступившие на театральный курс элитной cтокгольмской гимназии «Норра Латин». Тут-то и оказывается, что у этой школы много зловещих секретов!
- Юнас Карлссон "14 февраля", "Письмо", "Свадьба"
Я и не подозревала, что известный шведский красавчик-актер, которого я видела в стольких фильмах, еще и отличный писатель! Он пишет очень милые, забавные рассказы про чудаков и аутсайдеров, такой немного Фредрик Бакман, но без розовых очков и приторной карамели, более жизненный. Хочется теперь прочитать на английском его роман "The Room", который на Goodreads все очень хвалят.
- Карин Альвтеген «Эффект бабочки»
Конкретно этот рассказ мне не очень понравился, но автор вызвал интерес, к тому же у неё много чего переведено на русский и английский. Понравилось, с каким тонким психологизмом она пишет, и как описывает жизнь в Стокгольме.
- Фатима Бреммер «Чертово солнышко: Биография Эстер Бленды Нурдстрем»
Беллетризованная биография известной шведской журналистки и общественной деятельницы начала века, одной из первых шведских феминисток. Которая еще и первая стала делать репортажи "под прикрытием", например, в отрывке описано, как в 1914 году она приезжает в шведскую глушь и нанимается работницей на ферму, чтобы написать потом статью о жизни прислуги. И таким образом помочь газете расследовать, отчего в период с 1851-го по 1910 год Швецию покинуло больше миллиона шведов, эмигрировав в Америку.
Прочитался отрывок на одном дыхании, и сама личность Нурдстрем даже по этому маленькому отрывку вызывает восхищение и желание узнать о ней больше.
- Сельма Лагерлёф «Речь на торжественном заседании Шведской академии 20 декабря 1926 года»
Шок, сенсация, Сельма Лагерлёф ставит диагноз всем русским сразу по юзерпику. А если точнее, то это совершенно бредовое описание того, как Сельма Лагерлёф побывала в варварской России прямо перед революцией, увидела картину "Иван Грозный убивает своего сына" и из этого сделала вывод, что Россия - страшная страна, а все русские опасны, жестоки и коварны. Я, конечно, все равно не перестану любить её романы, но, кажется, разлюбила Лагерлёф как человека.


The Marriage Plot by Jeffrey Eugenides
Эпичный роман про всё на свете - Евгенидис по-другому не умеет. Мне понравилось, что он академический и филологический, после него мне захотелось прочесть Барта и узнать, что же такое семиотика. Еще мне показалось очень жутким и правдивым описание человека с маниакально-депрессивным синдромом и то, как же эта болезнь ощущается изнутри. И тронула любовная линия - безответная любовь чувствительного идеалиста Митчелла, трагичная любовь Мэделин к психически больному человеку, которая не может ей принести ничего, кроме страданий. Концовка мощная! Очень живые и настоящие получились герои, вроде каждому сочувствуешь, но и бесят они в то же время невероятно. И как-то очень перекликнулось с тем, о чем пишет в своем комиксе Стрёмквист - что отношение к любви и романтике в обществе сильно поменялось, и как раз в 80-х годах это и произошло, вот прямо на глазах у главной героини "marriage plot" вышел из моды. Мужчинам становится "не к лицу" признаваться в любви, верить в любовь, говорить о любви. И это отлично показано на примере отношений главной героини с мужчинами, где они любовь постоянно пытаются "деконструировать" и отменить, а Фуко с Бартом им в этом помогают...


Завод «Свобода», Ксения Букша

А вот этот роман Букши для меня оказался слишком уж экспериментальный. Мне очень нравится история его написания - за текстом стоят истории реальных людей. Ксения Букша делала вместе с друзьями брендбук для одного реального питерского завода и выслушала десятки людей, экс-директоров, инженеров, наладчиц, токарей. И попыталась в этом романе сохранить стиль и язык рассказчиков, а также вывести большую метафору завода как государства. История одного завода - это на самом деле история нашей страны на протяжении всего двадцатого века. Задумка, конечно, грандиозная, и умом я это понимаю, и понимаю, почему именно этот роман получил "Нацбест". Но я не осталась от него в таком же безумном восторге, как от предыдущих двух прочитанных книг, хотя те главы, где она пишет обычным, ясным языком, мне снова казались гениальными.
williwaw reads

Загадки "Чурова и Чурбанова"

Последняя книга Ксении Букши меня захватила и не отпускает. До сих пор размышляю над её загадками и над тем, что же там все-таки случилось/случится в конце. Перечитала книгу еще раз внимательно, делая заметки, многие моменты прояснились, много открылось новых важный деталей, и все равно она для меня остается интереснейшей головоломкой.

В поисках ответов на свои вопросы прочитала все отзывы на книгу, которые только смогла найти. Вопросов в итоге не убавилось, а прибавилось.

Вот что пишет о книге Константин Мильчин: "В этой повести каждый ключевой момент сюжета подаётся максимально незаметно, так чтобы невнимательный читатель его точно пропустил. Ну а самая важная деталь вообще запрятана в самую глубь и тишь морозилки."

Я уже себе всю голову сломала, что же это за самая важная деталь такая, и почему она в морозилке. Господи, ЧТО ЭТО??!!
С другой стороны, со всем остальным в отзыве Константина я не согласна, так что, может, и слушать его не стоит...

Вот что пишет Александра Шевелева на Goodreads: "Это очень бодрая, киношная проза. Единственное: мне потребовалось прочитать с десяток рецензий и отзывов, чтобы наконец понять развязку. Слишком уж сильно она оказалась заметена снегом."

Я не выдержала и написала ей комментарий с просьбой сжалиться и мне тоже объяснить, но на ответ особо не надеюсь... Дело в том, что я прочитала не с десяток, а вообще ВСЕ отзывы и рецензии, какие смогла найти, и все равно не могу сказать, что поняла развязку.

Ольга Балла-Гертман пишет: "Кстати же: имени Чурбанова мы до самого конца так и не узнаем. Случайно ли? У Букши детали вообще никогда не случайны, – у неё и в этом романе все, все, все намеченные линии сойдутся в один узел – а уж такая крупная деталь (её отсутствие) случайной быть никак не может."

И вот еще: "Вообще, зная обыкновения автора, читатель не должен обманываться... впрочем, пожалуй, самым правильным будет и пообманываться какое-то время, – тем сильнее на него подействует, когда истина наконец приоткроется. Вообще, узнаваемой и тщательно прописанной реальности в романе так много, что немудрено и пропустить момент, когда в текст, совсем незаметно, вскользнёт, чтобы постепенно завладевать всем происходящим, реальность совсем другая. Автор точно рассчитывал на то, чтобы читатель потерял бдительность. Но и один из рецензентов романа, Виктор Анисимов, был совершенно прав, заметив, что тут даже «к декорациям и мимолётным фразам лучше внимательно приглядываться»: все намеченные линии сойдутся, все."

Увы, я совсем пропустила, где и когда все эти линии сходятся... Например, куда пристроить полковника и его отца?

Но роман все-таки потрясающий. Даже если местами и непонятный. Тут у меня нет никаких сомнений.

А еще у Ксении Букши на днях вышел новый роман "Адвент", судя по рецензиям - такой же типично питерский, но для разнообразия рождественский и уютный.

Очень-очень хочется почитать, но увы, в электронном виде его пока не достать. Кто-нибудь хочет послать мне его посылкой на НГ? А я вам за это любую книжку на английском с Амазона?

Я даже подумываю прийти вот на эту онлайн-встречу в "Порядке слов" и задать самой Ксении пару вопросов про Чурова и Чурбанова, но, наверное, постесняюсь. Все-таки на таких встречах спойлерить никак нельзя.

Напишу под катом список моих самых животрепещущих вопросов к тексту (с жирными спойлерами), может, рано или поздно сюда придет кто-то, кто тоже прочитал, и поговорит со мной про всё это...

Кто еще не читал, не ходите под кат, а лучше прочитайте сам роман - честное слово, не пожалеете!

Collapse )
williwaw reads

книги ноября


The Blind Assassin by Margaret Atwood

Роман-коллаж, роман-калейдоскоп. Печальная и ностальгическая история о двух сестрах в Канаде 30-х годов и о том, как тяжело было быть женщиной в то время, даже если повезло родиться в семье богатого промышленника (или стать его женой). Текст полон "слепых убийц" - это и судьба, и случай, и отец героинь, и одна из них, и романтический сирота Алекс. Я эту книгу впервые прочитала десять лет назад, и тогда мне тоже очень она понравилась, но тут я с удивлением обнаружила, что забыла даже основные повороты сюжета. Читала, как в первый раз. Все так же восхищалась красивыми, размеренными описаниями жизни старушки Айрис, тем, как она любуется природой и наблюдает за людьми и вспоминает прошлое. Снова оценила изящную иллюстрацию того, как легко фантастика оборачивается едкой социальной сатирой. Снова не осуждала Айрис, а вместо этого восхищалась тем, какой длинный путь она прошла, от робкой и напуганной молчащей жертвы до хозяйки своей жизни и даже где-то отважной мстительницы. Маргарет Этвуд меня никогда не разочаровывает, хоть этот её роман и не в числе самых любимых.


The Casual Vacancy by J.K.Rowling

Эту книгу я восемь лет назад не читала вместе со всеми, а теперь вот заполнила пробел благодаря книжному клубу. Книга, конечно, сильная. Мрачная, подчас жестокая, но всегда очень меткая, и все-таки с порцией живительной доброты. Очень хорошо удается Роулинг социальная сатира и психологическая проза, мне кажется, что зря она это дело бросила после одного-единственного романа. Конечно, в романах о Страйке тоже очень много вот этого же мрака и изнанки жизни, неблагополучных семей, глубоко несчастных людей, жестокости и абьюза. Но возможно, нанизанное на детективную линию, это как-то лучше работает, не погружая читателя уж совсем в пучину депрессии.


"Почти нормальная семья", Маттиас Эдвардссон

Шведская семейно-криминальная драма, которая мне сюжетом немного напомнила шведский же сериал Quicksand. В Лунде на детской площадке найден труп 32-летнего мужчины, успешного бизнесмена. В убийстве подозревается 19-летняя девушка Стелла из благополучной семьи, папа - пастор, мама - адвокат. Повествование ведется сперва от лица её отца, потом - от лица самой Стеллы, потом - от лица её матери. Мне не очень понравился язык книги, как-то он простоват и суховат, полон пространных рассуждений "ни о чем" и воды. Сюжет увлек, но концовка разочаровала. Я все-таки ожидала чего-то большего от развязки.


"Правило 69 для толстой чайки", Дарья Варденбург

Совсем коротенькая подростковая повесть про провинциальный яхтенный клуб и четырех его участников. Про дружбу и первую любовь и избавление от комплексов (и заикания). Мне очень понравился и язык, и сюжет, прочиталась книга буквально за пару часов. Много живых и трогательных персонажей, особенно мне понравился рыжий доктор и тренер Репа. Вот только самого парусного спорта мне было как-то мало, его там почти что и нет, так, фоном немножко. Ну и про некоторых из героев хотелось бы все-таки узнать побольше...


"Сияние «жеможаха»", София Синицкая

Книга из короткого списка премии "Большая книга", прочитала, потому что недавно обсуждали в книжном клубе. К обсуждению не успела прочитать, но описание заинтересовало. В итоге в очередной раз убедилась, что фантасмагории - это вообще ни разу не моё. Написано всё очень красивым, плотным языком, но от сюжетной круговерти я быстро потеряла ориентацию в тексте и не могла дождаться, когда же книга закончится. Под конец чуть не бросила. Ну и содержание само по себе жуткое - сталинские репрессии, лагеря для детей "врагов народа", пытки, убийства, потом война и фашистские зверства, и как ни старается писательница туда вставлять какие-то сказочные и игровые просветы и элементы комедии абсурда, все равно общая картина получается ужасающая, и в пространстве этого текста находиться лично мне было тошно.


"Чуров и Чурбанов", Ксения Букша

Вторая книга из короткого списка премии "Большая книга", прочитанная (с опозданием) для того же обсуждения. И вот это было очень, очень круто! Ксения Букша, кажется, становится моим любимым современным русскоязычным автором, в этой книге идеально всё. Во-первых, она невероятный стилист, я даже не знаю, кто еще, кроме неё и Сальникова, пишет таким чистым, ясным и отточенным языком. Во-вторых, Петербург на страницах предстает живым и узнаваемым, как никогда, со всей его достоевщиной, старушками-отравительницами, больными детьми, коллекторами-рэкетирами, проститутками, доппельгангерами и мистическим магазином "Баклажан". Во-третьих, сюжет у книги захватывает и не отпускает, а главное фантастическое допущение вызывает бурю мыслей и эмоций. Прочитала в один присест и вот уже целый день не могу перестать о ней думать, перебираю в голове образы из книги и обдумываю концовку. Кто еще читал, буду рада обсудить в комментариях, кто как её понял.

А еще мне кажется, я по описанию угадала дом в Коломне, в котором жил Чуров:

"Но что же, и Чуров полюбил Максидом как мог, регулярно наведывался туда и покупал всякое нужное то для подновления дачи, а то для построек в новой комнате, они ведь прикупили ещё одну комнату вдобавок к той, в которой Чуров провёл всю свою жизнь почти с рождения, в коммуналке на седьмом, последнем этаже большого и старого питерского дома в округе Коломна, с облезлым фасадом клюквенного цвета, сырыми подъездами, где даже летом прохладно, и улитками водосточных труб. Выше семи этажей в этом районе ничего не было, поэтому таким громадным и сумрачным казался этот дом со ржавыми башенками наверху и магазином «Чай-кофе» внизу, в котором Байя работала продавщицей после того, как сдала ОГЭ и ЕГЭ."

Вот он, вот он, "Дом с башенками" на Псковской улице!


Half Bad by Sally Green

Бодрое приключенческое фэнтези-боевичок для подростков про противостояние Белых и Черных колдунов, с фокусом на репрессии и жестокость Добра в борьбе против Зла. "Добро обязательно победит зло, поставит его на колени и жестоко убьет", как-то так. Не очень пока поняла, в чем там соль и основная задумка, кроме того, что черно-белого в жизни не бывает, но сюжет такой, что не оторваться, и за главного героя переживать начинаешь с первых страниц. Правда, уж очень много на его долю в этой книге выпало испытаний и издевательств, 90% книги - про то, как мучают ни в чем не повинного ребенка и тем самым делают его сильнее. Что, если подумать, не очень-то правдоподобно. Но для своего жанра это практически идеальный роман, отшлифованный и продуманный, крепко сбитый и натянутый, как тугая пружина. Закончила и тут же начала читать вторую часть (а после наверняка и третью схвачу).
williwaw reads

книги октября


"My Notorious Life" by Kate Manning
Отличная книга, которая у меня вызвала просто бурю эмоций. Там описывается Нью-Йорк середины девятнадцатого века, а прототип главной героини - реальный исторический персонаж, Madame Restell. Книга читается на одном дыхании, но темы поднимает довольно тяжелые - нищета и дети-сироты, ужасная антисанитария при родах и отсутствие доступной медицинской помощи для женщин, подпольные аборты и преследование законом любых попыток ограничить рождаемость. Даже за продажу контрацептивов можно было сесть в тюрьму! В то время как женщины постоянно расплачивались за роды своими жизнями. На ум пришла другая книга на эту тему - "Call the Midwife" by Jennifer Worth. Оттуда я когда-то впервые узнала, что в середине 19-го века материнская смертность в родах у бедных слоев населения была 35-40%, а среди младенцев погибало 60%. В книге Кейт Мэннинг это показано в красках. И совершенно понятно становится, что в тех условиях аборт для женщин очень часто был единственным спасением, а акушерки, которые их делали, спасительницами тысяч жизней. Но при этом, как и сейчас, были и ярые "поборники нравственности", готовые на всё, чтобы облагородить общество. Учитывая последние новости из Польши, это особенно злободневная тема. Я очень надеюсь, что хоть кому-то из оголтелых противников абортов эта книга покажет, что мир не черно-белый, жизненные ситуации бывают разными, а права женщин распоряжаться своим телом ущемлялись и продолжают ущемляться. "I can't believe I still have to protest this shit"(c)...


"Риф", Алексей Поляринов
Алексей Поляринов написал еще один увлекательный, по-настоящему захватывающий роман на интересную и злободневную тему. На этот раз - про секты и культы, и про то, как люди в них попадают. Мне показалась особенно интересной мысль о том, что умные, образованные, интеллигентные люди попадают в культы точно так же легко, хотя, казалось бы. Было много случаев, когда журналист(ка) проникает в культ с целью разоблачения и сам(а) становится его жертвой. Такие люди верят "со мной-то уж точно такое никогда не случится", и эта уверенность их и подводит.
У меня при чтении прямо мурашки по коже бежали, ведь я тоже из этой породы самоуверенных людей, которые уверены, что уж их-то никто и никогда ни в какую секту не заманит. А может, мне просто повезло, что не встретился на моем пути такой же вот харизматичный лидер, как герой книги, профессор Гарин. Очень надеюсь, что никогда и не встретится - ни мне, ни моему ребенку.
Мне, правда, эта книга показалась слишком уж короткой. Не хватило деталей и подробностей. Прямо хоть иди и снова что-нибудь про секты читай :D


"Eleanor Oliphant Is Completely Fine" by Gail Honeyman
Книга о травме и об оглушительном, травмирующем одиночестве. При этом написана она в удивительно светлой и оптимистичной манере, порой даже комичной. Над героиней, замкнутой и странноватой девушкой-фриком, автор постоянно добродушно посмеивается и загоняет её в нарочито нелепые ситуации. Но постепенно в эту историю подливается все больше и больше темных красок, по мере того, как мы узнаем историю Элеанор, и то, как она такой, собственно, стала. И кульминация романа читается как пронзительный триллер, страшные сцены из которого потом очень сложно прогнать из головы. А еще в ней очень хорошо показано, как психотерапия спасает людей, я всегда радуюсь, когда встречаю в современной литературе такой сюжетный ход.


Спаситель и сын. Сезон 1 и Сезон 2. Мари-Од Мюрай
Отличный пример качественного янг-эдалта, который и любому взрослому можно посоветовать. И еще один хороший роман (а на самом деле целый книгосериал из пяти сезонов, хотя я пока только два прочитала) о психотерапии, на этот раз на французский лад. Клинический психолог по имени Спаситель - отец-одиночка, который помогает и детям, и взрослым, но в первую очередь все-таки подросткам. И единственное, что меня немного напрягало по ходу чтения - это то, что истории описаны порой очень страшные, и мне было непривычно смотреть на них с такой долей отстраненности и невовлеченности. Но в каком-то роде это и естественно, поскольку психолог по долгу службы сталкивается с десятком ужасных ситуаций за день, и пропускать всё это через себя может только до определенной степени. Зато на выходе получается то, что можно читать подросткам без угрозы заполучить травму от чтения.
Больше всего зацепили история Габена и история Самюэля. Причем страдания подростка, у которого внезапно мать сошла с ума, не описаны вообще никак - просто он перестает ходить в школу и играет ночами в видеоигры, вот и всё.  Это к претензии о невовлеченности - очень о многом говорится вот так, вскольз, без чувств и без эмпатии. А подросток, который бьет свою маму и при этом прав - это вообще первая иллюстрация реактивного насилия, которая мне встретилась в художественной литературе, и я об этом до сих пор размышляю.


"High Spirits" by Robertson Davies
Этот сборник рассказов о привидениях я хотела прочитать аж с 2014 года! И вот наконец-то под Хэллоуин дошли руки. Это, конечно, не тот Робертсон Дэвис, которого хочется взахлеб расхваливать и советовать всем подряд. Это несерьезные литературные игры в готику и рассказы, очень сильно нацеленные на конкретную академическую аудиторию из его коллег и студентов. И ценность у них не столько литературная, как мне показалось, сколько мемуарная и мемориальная.
Не все рассказы мне показались интересными, но некоторые просто чудо какие забавные. Особенно "The Cat that Went to Trinity" - своеобразная пародия на Франкенштейна. А рассказ "The Charlottetown Banquet" при полном отсутствии сюжета поразил меня невероятным каким-то в своей чувственности описанием исторической трапезы, получился такой литературный натюрморт, кулинарная поэзия в прозе. Ну и "Поцелуй Хрущева" довольно смешной, на самом деле, хоть и не слишком добрый по отношению к СССР:

“Since childhood I have loved to sing,” said Frog-Igor. “As a child on the collective, mine was the loudest voice, heard far above the sound of the machinery. As a youth in the university I was tempted to drop my studies in the crystallization of liquid manure in order to take up a career in opera. But Russia needs crystallized manure, and I stuck to it. But always I sang. Always I was in some choir."


Зверский детектив, Анна Старобинец
Ну просто прелесть что такое! Новая детская классика на русском языке. Не знаю, когда моя дочка дорастет до этой книги, может, годам к восьми оценит. Пока же оценила я! Очень мило и остроумно. Удивительно красочный получился мир - со всеми филигранно выписанными деталями, яркими характерами и увлекательным сюжетом. Чтобы, читая это детям, родители и сами получали огромное удовольствие!