williwaw reads

книги сентября


"Тополь берлинский", Анне Б. Рагде

Перечитала после десяти лет для книжного клуба - снова, как и тогда, не в особом восторге, но что-то в этой книге всё-таки есть утешительное и по-хорошему основательное. Мне кажется, по ней можно прямо "Правила жизни в Скандинавии" писать. В любой непонятной ситуации надо наводить чистоту, уют и хюгге. А если не получается сконнектиться с другими людьми, потому что тяжело говорить словами через рот, то всегда можно подружиться со свиньями или собаками.


The Thursday Murder Club by Richard Osman

Невыносимо скучная книга - если бы не книжный клуб, бросила бы. Я вообще не поняла, отчего вокруг неё такой ажиотаж. Как детектив, история совершенно несостоятельная. Все говорят про уют и доброту, но я там особой доброты у героев по отношению друг к другу не заметила, скорее пофигизм в духе "все равно скоро помирать, буду творить что хочу". Моральная сторона сюжета ну очень сомнительная. К логике сюжета тоже много вопросов, местами всё притянуто за уши. Шутки натужные и несмешные. В общем, не советую тратить время.


"Сато", Рагим Джафаров

Неровная, местами уводящая куда-то не в ту степь, но необычная и достойная внимания книга с очень интересной завязкой и до сих пор мучающей меня своей загадкой развязкой.
Родители приводят к детскому психологу пятилетнего ребенка, который уверен, что он - пленный адмирал галактического флота, а его семья - это тюремщики. Они же заставляют его есть брокколи! А потом неожиданно книга превращается в психоаналитический роман, и местами это было прямо очень круто. Хотя что-то меня все-таки напрягало в этом всем, наверное, бесконечные рассуждения о чести и доблести и какая-то нарочитая мужественность всего повествования, в котором женщинам постоянно указывают на их место, а те послушно идут. Даже если мужчина заточен в теле пятилетки.


Beautiful World, Where Are You by Sally Rooney


Disappearing Earth by Julia Phillips

Петропавловск-Камчатский, наши дни. Двух девочек похищает неизвестный. Сцена похищения в первой главе пробирает до мурашек. А дальше каждая новая глава - это короткая зарисовка из жизни какой-то местной женщины, все они разных возрастов и профессий, но кое-что общее их объединяет. И это вообще для большинства российских женщин общее, так что для меня не удивительно, что молодую американскую писательницу, прожившую два года на Камчатке, зацепила именно эта тема. Написано очень здорово! И удивительно, конечно, что американская писательница смогла так описать жизнь современных российских семей и динамику их отношений, что веришь ей и даже не хочешь придираться к тому, что порой герои говорят друг другу какие-то совсем непереводимые на русский фразы.


Hotel Silence by Ava Auður Ólafsdóttir

Мужчина-исландец средних лет после развода решает, что он никому не нужен, и почему бы не покончить с собой. Но, чтобы не расстраивать любимую дочку, решает сделать это в чужой стране, чтобы оттуда родным просто прислали гробик. Поэтому он покупает билет в "самую опасную страну мира", по описанию совершенно непонятно, где она, но похоже на Ближний Восток или Среднюю Азию. Поселяется в разбомбленном городке, в убогом отеле, но посмотрев на тяжелую жизнь местного населения, решает вместо самоубийства навести там порядок и уют.
Вся книга написана в ужасно раздражающей меня манере поэтического наброска. Когда действия и сюжета очень мало, а много каких-то случайных фраз и красивостей, а персонажи говорят, будто не с друг с другом, а читают выразительные монологи. Если бы не для книжного клуба читала, точно бросила бы, потому что бесила она меня до зубовного скрежета.


"Икс", Дмитрий Быков

А вот это было так невероятно круто, что я до сих пор слов не могу найти. Сюжет первого романа "Трилогии "И" основан на беллетризованной биографии Шолохова и истории создания "Тихого Дона". Который я не читала, но теперь вот захотелось прочитать, хоть и пугают многочисленные сцены насилия. В романе потрясающе интересный сюжет, напряженный, чуть ли не детективный, с вкраплениями то ли мистики, то ли психоанализа. И очень много философского осмысления того, как на сломе эпох рождается новый тип личности, со своим внутренним "сломом", и как новое время рождает "новых людей". Книга полна глубоких мыслей о том, как советская история повлияла на всех нас, на русскую культуру и образ мыслей. В общем, наконец-то настоящая Литература с большой буквы!
Williwaw is light

Beautiful World, Where Are You by Sally Rooney

Новый роман Салли Руни совсем не похож на первые два. Мне показалось, что в нем она позволила себе писать, как ей хочется, не соответствуя читательским ожиданиям и сюжетно-жанровым канонам, и мне понравился этот её смелый и в чем-то бунтарский подход. Мне нравится, как она создает свой собственный жанр и не боится пробовать что-то новое.


Наполовину это эпистолярный роман, интеллектуальная переписка двух подруг, которые много размышляют на серьезные темы вроде будущего планеты и человечества, культурных изменений последних десятилетий, литературных трендов и кризисов, проблем celebrity culture и конфиденциальности, положении религии в современном мире, сексуальности и проблемы замалчивания сексуальности. При этом героини высказывают порой мысли очень спорные, вот такая точка зрения на распад Советского Союза, например, мне еще в западной литературе не встречалась:


I'm not going to get into another argument with you about the Soviet Union, but when it died so did history. I think of the twentieth century as one long question, and in the end we got the answer wrong. Aren't we unfortunate babies to be born when the world ended? After that there was no chance for the planet, and no chance for us. Or maybe it was just the end of one civilisation, ours, and at some time in the future another will take its place. In that case we are standing in the last lighted room before the darkness, bearing witness to something.


Другая половина - это личная жизнь двух героинь и история их взаимоотношений с партнерами. Одна история длится уже лет пятнадцать, другая только что началась, а связывает их одна и та же зыбкость и непонятность, когда два человека затрудняются определить границы этих отношений и не хотят придавать им какую-то жесткую форму. Но это не мешает им с огромным удовольствием заниматься друг с другом сексом. Я прямо предвижу, как многих пуритански настроенных товарищей возмутят подробно описанные сцены секса. Ведь прямо говорить о сексе - это убивать всю его магию и всё такое... (sarcasm alert) Но лично мне понравилось про это читать, мне даже захотелось последовать примеру героев и попробовать самой побольше разговаривать в процессе. Хотя в одном месте очень насмешила фраза "следующие пару минут они ничего не говорили". В порядке исключения, ха-ха :D


At times I think of human relationships as something soft like sand or water, and by pouring them into particular vessels we give them shape. So a mother's relationship with her daughter is poured into a vessel marked 'mother and child', and the relationship takes the contours of its container and is held inside there, for better or worse. <...> But what would it be like to form a relationship with no preordained shape of any kind? Just to pour the water out and let it fall. I suppose it would take no shape, and run off in all directions.


В целом мне этот роман показался наполовину умным и тревожным, а наполовину очень милым и добрым. Мне понравилась нетипичная для Руни концовка, и мне полюбились все четверо героев. Больше всего, наверное, я себя ассоциировала с Эйлин, и даже то, как ужасно она меня порой бесила, я принимаю, как доказательство родства. И здорово, что каждый из героев в течение романа прошел какой-то важный путь, и понял что-то ключевое для себя, стал счастливее и спокойнее.


Maybe we're just born to love and worry about the people we know, and to go on loving and worrying even when there are more important things we should be doing. And if that means the human species is going to die out, isn't it in a way a nice reason to die out, the nicest reason you can imagine? Because when we should have been reorganising the distribution of the world's resources and transitioning collectively to a sustainable economic model, we were worrying about sex and friendship instead. Because we loved each other too much and found each other too interesting. And I love that about humanity, and in fact it's the very reason I root for us to survive - because we are so stupid about each other.
williwaw reads

книги августа


Lord of the Flies by William Golding

Отдельные детали показались очень точными и психологически достоверными. Но в целом все-таки совсем не моё. Категорически не согласна с мессаджем и совершенно не оценила стиль.


Crazy Rich Asians by Kevin Kwan

Очень детальные описания того, как именно можно потратить миллионы на яхты и шмотки (и как их тратят китайские миллионеры в Сингапуре). Не могла не думать про порушенную китайскую экосистему и рабский труд миллиардов на заводах, благодаря которым у десятков семей появились эти миллионы. Сюжета в книге почти нет, а когда он появляется, то концы не сходятся с концами. Например, нам предлагают пожалеть несчастного миллионера за то, что жена богаче его, и ему это доставляет чудовищные страдания. Основное моё чувство при чтении было - классовая ненависть.


"Охотники на фазанов", Юсси Адлер-Ольсен

Вторая книга серии, в отличие от первой, не понравилась категорически. Автор как-то перегнул палку с жестокостями, и даже основное допущение нелепое - ну чисто статистически не может быть в одном школьном классе шесть садистов-психопатов.


Humankind: A Hopeful History by Rutger Bregman

Про этого автора давно уже слышала, и последней каплей стал прочитанный "Повелитель мух". Книга начинается с описания того, что на самом деле случилось, когда несколько школьников угнали яхту, потерпели кораблекрушение и прожили 15 месяцев на необитаемом острове.
Автор на самом деле очень убедительно, хоть слегка и занудно, пишет о том, что человечество слишком уж застряло в веками вдалбливаемой нам парадигме "налет цивилизации тонок, и все люди на самом деле жестокие звери". И парадигма эта кое-кому выгодна. А можно посмотреть на это всё с другой стороны. Например, вспомнить, что человек эволюционно заточен на взаимопомощь и дружелюбное общение.
Хотя модель книги "а сейчас мы возьмем знаменитую социологическую теорию и опровергнем её" меня не слишком впечатлила. Но было очень много интересных моментов, так что не жалею, что прочитала!


"Симон", Наринэ Абгарян

Прочитала с книжным клубом, и в очередной раз убедилась, что это не мой автор. Все эти женщины несчастные, в поломанных жизнях своих не виноватые ни капельки, вогнали меня в депрессию. И в Симона-спасителя, который, как волшебная палочка, каждую внезапно осчастливил своей любовью, я не поверила - какой-то ходульный, неестественный и плоский персонаж. Перегнула автор палку со всеми этими водопадами трагедий.


The 22 Murders of Madison May by Max Barry

Новый Макс Барри снова разочаровал - не так плохо, как Providence, но все-таки в подметки не годится "Лексикону". Очень непроработанная и недообъясненная Вселенная у него получилась. Остается куча вопросов к сюжету и к механике фантастических допущений. А учитывая, что эти допущения сильно влияют на сюжет, как-то совсем непростительно было их проигнорировать в пользу нагнетания мелодрамы.


"Смерти.net", Татьяна Замировская

Мне это напомнило одновременно Пелевина и Виана, хотя обоих я читала так давно, что не могу поручиться за точность высказывания. Ругать книгу не хочется, потому что написана она очень изобретательно, и я вижу в ней множество художественных достоинств. Но всё-таки это совсем не моё, для меня это было чересчур заумно и замысловато.
williwaw reads

книги июля


The Secret Life of Bees by Sue Monk Kidd

Начало у книги бодрое и приключенческое, но где-то на 30% книга затормозила, будто увязла в меду, и дальше уже ничего не происходило. Лично для меня книга получилась ни о чем, и вся эта драма девочки не в ладу с собой, которая находит себе новый дом, показалась немного высосанной из пальца. Ну и совершенно непонятны другие драматичные поступки героев на пустом месте.


A Place for Us by Fatima Farheen Mirza

Познавательно - про то, как правоверным мусульманским семьям удается удерживать своих детей от "соблазнов", даже если они родились и выросли в самых прогрессивных районах Америки. Или не удается. Теперь я знаю, как примерно это может работать.
Соблазны в кавычках, потому что им может быть, например, вполне невинное желание двенадцатилетней девочки подойти к сверстнику-мальчику и заговорить с ним на семейном празднике, в присутствии взрослых. Оказывается, даже это - стыд-позор, девочке такое нельзя. (Мальчикам при этом можно всё, даже запрещенное, если скрывать или создавать видимость, пусть даже на самом деле все всё знают)
Понравилось, что много узнала нового о быте мусульманских семей, были интересные раздумья о степени ответственности родителей за счастье ребенка, и о том, бывают ли "трудные дети", которых особенно трудно сделать счастливыми, и из которых потом вырастают "трудные взрослые".
Не понравилось: книга настолько навязывает читателю свой взгляд на конфликт (бедный-несчастный ребенок, строгий сердитый отец), что назло этому давлению хочется сделать совсем другие выводы, и с книгой не согласиться.


"Времена моря, или Как мы ловили вот такенную акулу с вот такусенькой надувной лодки", Мортен Андреас Стрёкснес

Тут самое классное - название. Книга ни о чем, и вообще это непонятно что, а не книга. И не фикшн, и не нон-фикшн, и не pop-science. Ни рыба, ни мясо. Больше всего похоже на длинный-предлинный журналистский репортаж о Лофотенах в журнале о путешествиях, только еще и с кучей разрозненных вставок из научно-популярных книг о морских животных и исторических и этнографических книг о севере Норвегии. Но на Лофотенах после прочтения захотелось побывать еще сильнее, чем раньше.


"Женщина в клетке", Юсси Адлер-Ольсен

А вот это очень крутой детектив, не зря его в "Книжном базаре" советовали. Мне напомнило последний детектив Роулинг тем, что в нем такая же крутая и сильная женщина в роли жертвы, которая не сдается и жертвой быть отказывается до последнего.
Мрачно, конечно, очень, но от скандинуара другого и не ожидаешь. Если вам нравится сериал "Мост", то и эта книга понравится.
Точно буду теперь читать дальше книги этой серии, потому что уже привязалась и к Карлу Мёрку, и к его харизматичному помощнику Ассаду!


"Клуб неисправимых оптимистов", Жан-Мишель Генассия

Первая книга на моей памяти, которая заставила меня немного поверить в расхожий стереотип "У всех французов мерзкий характер". Все персонажи без исключения выносят мозг себе и всем окружающим по поводу и без, нон-стоп.
Интересно было читать про Париж 60-х, и про советских политических эмигрантов-нелегалов написано было очень правдоподобно, но сюжет порой становится какой-то уж совсем нелепый.


Shoemaker's Wife by Adriana Trigiani

Прочитала с интересом, у книги захватывающий сюжет про итальянских иммигрантов в Америке в начале 20 века, и в ней много красивых атмосферных описаний жизни в Итальянских Альпах. Но книга тем не менее очень поверхностная, местами какая-то карамельно-слащавая, и мне в ней очень не хватило глубины и хорошо прописанных персонажей. К сожалению, тут всё очень картонно: большинство персонажей очень-очень положительные, и за всю свою жизнь не совершают ни одного плохого поступка, и только горстка очень-очень плохих персонажей как-то двигают сюжет своей стопроцентной отрицательностью.
williwaw reads

книги апреля-июня


"My Dark Vanessa" by Kate Elizabeth Russell


The Midnight Library by Matt Haig
Прочиталось быстро, читать было интересно, но стиль автора все-таки местами сильно раздражал своими примесями селф-хелпа и нравоучительными философствованиями в духе Коэльо, у меня на такое аллергия. Не моё.


"Тихий американец" Грэма Грина


"Покров-17", Александр Пелевин


The Sense of an Ending by Julian Barnes
Все-таки не мой это автор, Джулиан Барнс. Пятая попытка его понять и полюбить, и снова мимо. Не выношу пространные философские рассуждения, какими бы умными и тонкими они не были, если сюжета в книге при этом с гулькин нос.


"Происшествия у воды" Черстин Экман
Впервые познакомилась с Черстин Экман, и она меня одновременно восхищала близостью к природе, атмосферностью, видением красоты, и раздражала своей тоской и депрессивностью. И если подумать, у меня почти со всей шведской литературой так. И все равно читаю и читаю, про пустоту, одиночество и страшные холодные северные ночи, никто так про это не пишет, как скандинавы, это какое-то совершенно иное и этим гипнотизирующее меня мироощущение.


"Дамба", Микаэль Ниеми


The Burgess Boys by Elizabeth Strout


Everything I Don't Remember by Jonas Hassen Khemiri


Pretty Things by Janelle Brown
Книга полна разнообразных клише и написана не слишком хорошо, но сюжет увлекательный и держит в напряжении, такой бодренький guilty-pleasure chicklit-триллер про классовую ненависть. Немного в духе кино "Паразиты", только помягче и на американский лад. В центре сюжета - противостояние между мошенницей из пролетариата и богатенькой избалованной дурочкой с виллой на озере Тахо, обе из которых не так просты, как кажется.


"Тревожные люди", Фредрик Бакман

Что-то это было вообще ни в какие ворота по уровню сюсюканья и сахарноватности. Фредрик, соберись, ты можешь лучше! Единственное, что понравилось во всей книге, это вот этот кусочек:

"Нормальные люди знают, что есть вещи, которые ни при каких обстоятельствах делать нельзя. Нельзя врать, воровать, убивать, кидать камни в птиц. Это все знают.
Разве что в лебедей, потому что они пассивно-агрессивные засранцы. Но в других птиц нельзя. И врать тоже нельзя. Впрочем… ну, иногда все-таки приходится врать. Когда, например, ребенок спрашивает тебя: «Откуда так вкусно пахнет? ТЫ ЕЛ КОНФЕТЫ?» Но уж воровать и убивать-то точно нельзя, уж это все знают."



«Снежная сестрёнка» Майя Лунде
Уютная рождественская книга для детей, в которой есть один заколдованный дом и одна погибшая от анорексии девочка, но я все-таки совсем не целевая аудитория, и мне это читать было скучно и неинтересно.


"Подорожник", Дарья Алавидзе
Конечно, не могла пропустить книгу, ведь я когда-то так зачитывалась жж ezdivala, и для меня она была героиней - профессионалка, путешественница, интеллектуалка и просто невероятно мудрая женщина. В мои 20+ она была для меня ролевой моделью (да и сейчас, наверное, ей осталась).
Книга получилась пропитанная любовью к Италии, к истории и к истории Италии. Но в формате жж, по кусочкам, это читалось как-то свежее и интереснее, а вот собранное в одну книгу очень быстро приедается, если читать залпом.
Но хотелось бы и мне уметь так же круто писать о своих поездках и путешествиях! Хотя, наверное, я для этого все-таки слишком интроверт, для меня заводить разговоры со всеми местными жителями - звучит как дико утомительная идея.


White Chrysanthemum by Mary Lynn Bracht
И я еще думала, что "My Dark Vanessa" - это тяжелое чтение... Тут всё в тысячу раз хуже. Книга рассказывает о том, как в годы Второй Мировой японцы согнали сотни тысяч женщин в сексуальное рабство, организовав во всему фронту принудительные бордели для своих солдат. И описывается в красках судьба корейской девочки-ныряльщицы с острова Чеджудо, которая оказалась одной из жертв этих изуверств.
Но всё-таки книга, несмотря на чудовищные жестокости, описанные в ней, очень важная и необходимая. И читать её было одновременно и тяжело, и интересно, потому что очень хотелось узнать о судьбах двух главных героинь, и о том, удастся ли выжить одной из них. Узнала очень много нового о культуре и трагической истории Кореи. (Но стала намного настороженнее относиться к японской.)


"Сад" Марины Степновой
Несмотря на богатый, сочный, выразительный язык и интересный сюжет, от романа осталось неприятное, гнетущее впечатление. Почти все герои мне были неприятны, а их поступки часто непонятны. Не обошлось и без тягостных раздумий о судьбах моей родины - читаешь, и кажется, что всё без исключения в России ужасно и безнадежно, что всегда так было и всегда будет, и что в принципе не может быть в этой стране ничего хорошего, светлого и благородного, как ни старайся. (Хотя на самом деле я так не считаю) Возможно, автор ничего такого не имела в виду, просто меня эта книга довела вот именно до такого депрессивного вывода и этим разочаровала.


"На красном глазу", Юнас Хассен Хемири
Дебютный роман Хемири, опубликованный в "Иностранной литературе". Сюжета в нем особенного нет, и мне это не понравилось. В нем рассказывается о жизни подростка арабского происхождения в Стокгольме, который понемногу радикализуется и отказывается даже правильно говорить на шведском, поэтому весь роман написан исковерканным, смешным языком (восхищена мастерством переводчицы, которой удалось это круто передать!) Читается, как сатира, местами очень смешно, но все-таки отсутствие сюжета меня малость разочаровало.


Трезориум, Борис Акунин
Увы, Акунин уже не тот. Читала и недоумевала, что происходит, и когда Акунин стал таким занудным и неинтересным :(
williwaw reads

Everything I Don't Remember by Jonas Hassen Khemiri

Тонкая, психологичная проза о дружбе, об одиночестве, о границах ответственности за другого человека. С живой, настоящей, дышащей историей любви. С трагедией, о которой я не могу перестать думать. До сих пор не могу решить для себя, кто в ней виноват: вроде бы и все, и никто одновременно.
C современным Стокгольмом, населенным беженцами и иммигрантами в первом и втором поколении, некоторые из которых, даже родившись в Швеции, не чувствуют себя там дома.
С яркими, выпуклыми портретами героев. Вот social justice warrior, которая делает много добра чужим людям, но при этом бесжалостна и жестока к самым близким. Вот поглощенная собой творческая натура, которая умеет только принимать любовь и внимание, но не слышит отчаяния в голосе друга в его последний день на земле. Вот человек, который считает себя щедрым и бескорыстным, не думающим о деньгах, но на самом деле только о них и думает. И который, отрицая огромную часть себя, превращается в осуждающего и не принимающего других, обреченного на одиночество человека.

А еще я восхищена тем, как ловко роман сконструирован - из лоскутков и обрывков воспоминаний разных людей о погибшем молодом парне. Повествование ведется от лица загадочного незнакомца, который пытается понять, почему Самюэль погиб (несчастный случай? самоубийство?), и реконструирует вплоть до самой маленькой детали последний день из жизни Самюэля, пытаясь понять, что пошло не так в его отношениях с родителями, любимой девушкой и лучшим другом. Постепенно перед глазами выстраивается постмодернистская картинка-калейдоскоп, в которую постоянно со щелчком встраиваются новые детальки, и которую хочется разглядывать и разгадывать без остановки. К тому же, в этом романе почти всё не то, чем кажется.

Потрясающая книга, которая меня тронула до глубины души. Кажется, это теперь мой любимый скандинавский роман, который я буду всем советовать, когда меня спрашивают о шведской литературе.

Читала я на английском. К сожалению, на русский перевели только небольшой отрывок, его можно прочесть вот здесь: https://magazines.gorky.media/zvezda/2019/2/vse-chego-ya-ne-pomnyu.html
Зато на русский целиком переведен другой роман Кемири - "На красном глазу", его опубликовали в журнале "Иностранная литература", номер 2007 №03: https://magazines.gorky.media/inostran/2007/3/na-krasnom-glazu.html
williwaw reads

Burgess Boys by Elizabeth Strout

Жила-была семья в штате Мэн, за жизнью которой всё население городка Ширли Фоллс наблюдало десятилетиями с запасом попкорна. Началось всё с трагедии - отец погиб на глазах трех детей, сына 8 лет и двух разнополых близнецов 4 лет. Прошло время, дети выросли, старший сын стал знаменитым адвокатом, а младший - просто адвокатом. Старший сын обзавелся идеальной, картиночной семьей, а обоим младшим в семейном плане не повезло, да и сын у Сьюзан вырос какой-то не такой. А потом оба сына еще и укатили в Нью-Йорк.

Но вот случается неожиданное происшествие, которое сперва соберет всех членов семьи Берджесс в их родном городке, а потом переформатирует всю семью и кардинально поменяет даже семейную историю.

Элизабет Страут, конечно, очень крута! Третий прочитанный мной роман её авторства, и про каждый я могу сказать, что мне понравилось. В одном из интервью она сказала, что постоянно перечитывает русских авторов: Тургенева, Чехова, Толстого. И мне кажется, что это дает о себе знать, отражается в языке и смутно знакомой манере повествования, как-то просвечивает сквозь строчки. Читать её мне всегда очень легко, каждая фраза вызывает чувство узнавания, every line makes sense.

Мне показалось, что Сьюзан - это прямо двойник Оливии Киттеридж. Мне очень нравится, как писательница даёт сердитым и угрюмым женщинам право на существование и читательские симпатии. Одновременно описывая, как общество подвергает таких женщин остракизму за отказ быть милыми и всем угождать.

А вот линия с сомалийцами какая-то натужная, как мне показалось. Как будто автор сама не знала, как ей писать от лица престарелого сомалийца и его соотечественников и написала в итоге пресно и сухо, изо всех сил осторожничая. То ли эта тема для автора была не самой главной, прошла по касательной. То ли просто не очень удалась.

В книге поднимается много самых разных тем - иммиграция и нетерпимость, семейные травмы, родительская любовь и токсичное родительство, взаимоотношения между супругами и бывшими супругами, бегство из маленьких городков и выбор остаться там, где вырос... Очень много о том, как страх рождает агрессию, как при столкновении двух культур происходит радикализация общества с обеих сторон одновременно. О внутренней силе и о том, как часто тот, кто слаб внутри, особенно отчаянно пытается казаться жестким и бескомпромиссным. Поднимается важный вопрос родительской ответственности: если девятнадцатилетний парень одинок и глубоко несчастен, всегда ли виновата мать? В общем, обсудить после прочтения хочется очень многое, а Элизабет Страут я точно буду продолжать читать.
williwaw reads

"Дамба", Микаэль Ниеми

Мышки плакали, кололись, но продолжали читать Ниеми...
Знала, на что иду, но не могла пропустить: во-первых, книги про катастрофы и апокалипсис - моё главное guilty pleasure, во-вторых, я не пропускаю почти никаких новых переводов со шведского. Ну и в-третьих, именно этот переводчик, Сергей Штерн, прекрасен, слог Ниеми у него поёт и звенит, описания северной природы пробирают до дрожи, и некоторые места хочется перечитывать, просто наслаждаясь красотой предложений. Например, пассаж про любовь к пионам! Или чувственное описание автомобиля "Сааб" - никогда еще не читала такого пылкого признания в любви машине. И откуда еще можно узнать, какова жизнь у современных саамов за полярным кругом в городке под названием Йоккмокк?
Но при этом это адская, лютая жесть! Когда под напором осеннего паводка рушится целая серия дамб в Северной Швеции (а автор в качестве отправной точки сюжета использовал реальную дамбу на реке Стура Люлэльвен, в которой недавно нашли вполне реальную трещину), некоторые герои этой книги под воздействием адреналина просто съезжают с катушек и начинают творить какую-то дичь. Автор собрал вместе все триггеры сразу: убийства, изнасилования, отпиливания конечностей перочинным ножиком, смерти детей...
Ниеми, конечно, натуралистичен до омерзения, я не знаю, кто это может читать не поморщившись. У меня такие же претензии были и к его предыдущим двум романам, но вот ведь, продолжаю читать, каждый раз он меня ловит на приманку интересной темы, захватывающего сюжета и богатого, выразительного языка.
Williwaw is light

"Покров-17", Александр Пелевин

Вчера до полуночи читала "Покров-17" Александра Пелевина, пока не дочитала.
Новый кандидат в подборку мистических триллеров от современных российских писателей.
Завязка такая: на территории Калужской области есть закрытый город, и там в обстановке полной секретности работает институт, изучающий аномальные световые явления. Туда отправляется журналист, написавший книгу про Великую Отечественную войну и про бои, проходившие как раз там, где теперь находится Покров-17. И поездка его с самого начала пойдет не по плану...
Это вообще мой любимый жанр - мистические приключения с элементами триллера, хоррора и городского фэнтези. И вот прямо всё на месте в этой книге: захватывающий сюжет, выразительный язык, живые герои, атмосферность, потусторонняя жуть. Кажется, открыла для себя нового русскоязычного писателя, у которого хочется прочитать всё!
Есть, есть у нас свои Стивены Кинги!