December 7th, 2014

francais

Book-a-Day Challenge

Начиталась зарубежных книжных блогов, и захотелось тоже поучаствовать в новогоднем флэшмобе от издательства Penguin Books. Присоединяйтесь, кто хочет! В течение 25 дней нужно рассказывать об одной книге в день, если начать сегодня, то как раз к Новому Году удастся закончить :)

10402932_10154850422220371_6107946694406976450_n

В первый день нужно рассказать о книге с самой запоминающейся первой строкой. Уверена, что многие её узнают:

Док Штраус сказал што я должен писать все што я думаю и помню и все што случаеца со мной с севодня.

И в оригинале:

Dr Strauss says I shoud rite down what I think and remembir and evrey thing that happins to me from now on.

Исковерканный язык удивляет, моментально вызывает интерес и наилучшим образом представляет нам главного героя. Ни в одной книге не видела аналогичного авторского приема, да и вообще роман в своем роде уникальный.

А вот забавная статья об узнаваемых первых строчках, которую я нашла на просторах интернета: http://blog.shmoop.com/2010/07/13/best-opening-lines-literature/