December 26th, 2014

escalier d'amelie

Book-a-Day Challenge #20

День 20: "Set where I live"
Все и так знают, что лучше всего о Петербурге и петербуржцах всему миру рассказал Достоевский, тут у него нет и не будет конкурентов.

А я напишу о недавно прочитанном мной малоизвестном сборнике рассказов под названием "Одна". Разыскать его - целый квест, но зато он есть в шведской библиотеке при Скандинавской школе, где и попался мне на глаза.

Наталия Толстая - потомственная петербурженка и старшая сестра Татьяны Толстой, а также филолог, переводчик и преподаватель шведского языка в СПбГУ, автор множества учебников и даже обладатель шведского Ордена Полярной звезды за развитие контактов между Швецией и Россией. Причем писать она начала на шведском, а продолжила на русском.

Её рассказы - это исповедь саркастичной интеллигентной петербурженки, которая выживает только благодаря юмору, хотя меланхолия неизбежно окрашивает его в тёмные тона. И много в них сказано о Швеции и шведах, ведь изучению языка и культуры этой страны Наталия Толстая посвятила всю свою жизнь.

Рассказы на самом деле очень печальные, и по прочтении немедленно хочется эмигрировать. Но Петербург в них как живой. Видно, что писательница его любит, хотя открыто она бы в этом никогда не призналась. Любит, как и полагается любить Петербург - с ноткой ненависти. И нельзя не восхититься наблюдательностью автора, в её зарисовках сотни услышанных диалогов и увиденных лиц сливаются в выпуклую, трехмерную мозаику российского быта.

Из всех рассказов больше всего, наверное, запомнился "Свободный день". Про то, как одна обычная петербурженка по имени Катя весь день гуляет по городу и внимательно смотрит по сторонам.

Collapse )

ps. А вот здесь есть очень красивая литературная карта Петербурга.