Вилли Во (williwaw) wrote,
Вилли Во

American road-tripping literature

Со мной поделились, и я поделюсь :) Смотрите, какое чудо: http://www.atlasobscura.com/articles/the-obsessively-detailed-map-of-american-literatures-most-epic-road-trips
Это литературная карта, на которой отмечены все до единого места, упомянутые в 12 романах о путешествиях по Америке. Щелкнув по точке на карте, можно прочитать, как именно это место описано в том или ином романе.
Правда, из этих романов я читала три, и все три мне не понравились. Но Твена, Стейнбека и Фитцджеральда я обязательно теперь прочитаю!

Еще любопытно, что Стейнбек пишет о Сан-Франциско в женском роде. Я уже привыкла, что здесь женщинами считают корабли, машины и викторианские домики, но вот про Сан-Франциско почему-то всегда думала "Он". Теперь вот интересно, это у всех по-разному, или в Америке тоже есть что-то вроде "Москва - мама, Питер - папа"?..

"San Francisco put on a show for me. I saw her across the bay from the great road that bypasses Sausalito and enters the Golden Gate Bridge. The afternoon sun painted her white and gold–rising on her hills like a noble city in a happy dream. A city on hills has it over flat-land places. New York makes its own hills with craning buildings, but this gold and white acropolis rising wave on wave against the blue of the Pacific sky was a stunning thing, a painted thing like a picture of a medieval Italian city which can never have existed. I stopped in a parking place to look at her and the necklace bridge over the entrance from the sea that led to her. Over the green higher hills to the south, the evening fog rolled like herds of sheep coming to cote in the golden city. I’ve never seen her more lovely. When I was a child and we were going to the City, I couldn’t sleep for several nights before, out of bursting excitement. She leaves a mark."
"Travels with Charlie"

upd. А вот и разгадка: "Things that contain people are feminine. Ships, cars, aircraft, countries, cities.".
Tags: book lovers never go to bed alone, san francisco, usa
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.