Вилли Во (williwaw) wrote,
Вилли Во
williwaw

'Simon's Family' by Marianne Fredriksson

15. Книга скандинавского автора 23/52

Мыльная опера и мелодрама чистой (мыльной?) воды, но такая по-хорошему скандинавская и сумасшедшая, вот прямо-таки типично скандинавское сумасшествие в каждой строчке. Я немного даже влюбилась, хотя поначалу книга мне казалась невразумительной и нелепой. Вижу все её недостатки, и в любом другом случае такой стиль меня бы раздражал, когда, знаете, разные философские максимы с мудрым видом изрекаются в отдельной строчке, и потому средняя длина абзаца на книгу — одно предложение. Но я же шведоман, а книга такая типично шведская, про жизнь двух дружественных семей в Гётеборге, во время Второй Мировой и еще лет двадцать после. И всё время у них что-то происходит, кто-то влюбляется, ссорится, мирится, женится, сходит с ума, болеет, лечится, галлюцинирует (о эти галлюциногенные мутные главы курсивом, как я вас ненавидела!)... Такие драмы разворачиваются из ничего, что мало не покажется. В итоге я даже серьезно подумываю прочитать у Фредрикссон другой её переведенный на английский роман. А то и экранизацию шведскую посмотреть (хотя самого младшего Скарсгарда я как-то совсем не перевариваю).

Мой прогресс в челлендже (начинаю бояться не успеть)
Tags: book lovers never go to bed alone
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments