Вилли Во (williwaw) wrote,
Вилли Во
williwaw

книги сентября

'Багровый лепесток и белый' Мишеля Фейбера 

Весь август читала Фейбера и в связи с поломкой киндла только в сентябре дочитала.
История впечатляющая: долгая, неспешная, обстоятельная, полная мельчайших подробностей и деталей, и этим похожая на аутентичные викторианские романы, но при этом таких деталей, которых ни один приличный викторианский роман бы себе не позволил, например, о том, как функционировали в то время публичные дома, и как именно тогда относились к детям (несладко тем приходилось и в бедных, и в богатых семьях). Про страдания детей читать было очень тяжело, а начинаются они с самой первой главы.
Еще было много о том, как губительно действует на психику женщины попадание в зависимость от одного мужчины. Вот вроде жила себе Конфетка припеваючи, хоть и в ужасных условиях, работая в публичном доме, но при этом в голове у неё было всё на своих местах, а стоило стать содержанкой одного не слишком умного типа - и пошло-поехало...
Очень позабавила постмодернистская шуточка про Конфетку-Потрошителя: будто бы проститутка в качестве психологической защиты выдумывает и пишет роман про проститутку-серийного маньяка.
Перевод Сергея Ильина просто роскошный, тут ничего не скажешь - каждое слово на своем месте, читательское удовольствие в чистом виде.
И еще мне очень-очень понравилась концовка!

My review on Goodreads



'Educated' by Tara Westover

Необычный и интересный мемуар девушки, которая всего на год старше меня и родилась в Америке, но при этом ей не повезло четыре раза. Во-первых, она родилась в глуши в Айдахо в общине мормонов. Во-вторых, её родители были религиозными фанатиками-фундаменталистами, уверенными в близком конце света, которые своих семерых детей в школу не пускали, а вместо этого заставляли работать на складе металлолома и закатывать консервы на случай апокалипсиса. В-третьих, отец у неё в принципе двинутый на всю голову и с биполярным расстройством, а мать всегда во всём слушается отца. В-четвертых, у неё есть еще и двинутый на всю голову старший брат, который к ней всё детство применял и физическое, и психологическое насилие. И вот такая затюканная девушка, которая до 17 лет ни разу не была в школе, каким-то чудом сдает вступительный экзамен в колледж, получает стипендию и попадает в местечковый мормонский вуз. И там постепенно выясняется, что она суперспособная ученица, и вот она уже учится в Оксфорде, а там и защищает PhD по истории в Кембридже. Словно сказка, только это реальный человек и реальная жизнь. Восхищаюсь этой девушкой. И мне очень понравилось, как это написано - богатым, выразительным, образным языком. Вот только я бы с большим интересом почитала об её академическом прогрессе и карьере, а не о семейном расколе по поводу неадекватного братца. (Который и сейчас где-то в Айдахо кошмарит свою жену и несчастных детей). Первая половина пронеслась на одном дыхании, как триллер, но ближе к концу читать стало совершенно неинтересно.

My review on Goodreads
Tags: book lovers never go to bed alone
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment