Category: литература

williwaw reads

Книжные итоги 2019

В этом году я снова читала гораздо меньше, чем мне хотелось, из-за всяких рабочих перипетий.
Всего 23 книги, из них 17 на английском и 6 - на русском; что интересно, 9 книг - шведских авторов. Но я снова не прочитала ни одной книги на шведском, увы :(

Но зато я нашла замечательный книжный клуб и благодаря ему прочитала лучшие в году книги.

ТОП-10 такой:
1. Empire Falls by Richard Russo
2. Stoner by John Williams
3. The Shipping News by Annie Proulx
4. City of My Dreams by Per Anders Fogelström
5. "Ваши письма я храню под матрасом", Aстрид Линдгрен и Сара Юнгкранц
6. "Опосредованно", Алексей Сальников
7. Like Water and Other Stories by Olga Zilberbourg
8. Exhalation: Stories by Ted Chiang
9. 'Кто не спрятался', Яна Вагнер
10. The Scar (New Crobuzon, #2) by China Miéville

Для сравнения:
Книжные итоги 2018
Книжные итоги 2017
Книжные итоги 2016
Книжные итоги 2015
Книжные итоги 2014
Книжные итоги 2013
Книжные итоги 2012
Книжные итоги 2011
williwaw reads

книги сентября-декабря

В последнем квартале этого года книг было чуть больше, чем в первых двух - целых тринадцать. Частично, из-за того, что я стала ездить на работу на поезде, частично - благодаря открытому мной местному книжному клубу.


Like Water and Other Stories by Olga Zilberbourg
Ольга Зильбербург живет в Сан-Франциско и переехала в Америку много лет назад из Петербурга. У нее выходили сборники рассказов на русском языке (под именем Ольга Гренец), а это — её первая книга на английском.
Мне очень понравилось, и мне кажется, что всем эмигрантам из постсоветского пространства тоже будет интересно это прочесть. Очень узнаваемые реалии в рассказах о детстве и много глубоких и тонких наблюдений о том, как наше детство влияет на нашу повседневную жизнь иммигрантов, наши отношения с людьми из другой культуры и то, как мы воспитываем наших детей.
Любимые рассказы из сборника - “Janik’s Score” и "Broken Violin".


Ваши письма я храню под матрасом. Переписка 1971–2002
Очень необычная переписка - однажды Астрид Линдгрен получила не очень приятное письмо от 13-летней девочки и ответила (язвительно), та снова написала, и завязалась переписка, которая длилась много лет, хоть и с долгими перерывами. Конечно, многое в этих письмах осталось за кадром, но я прямо в очередной раз восхитилась Линдгрен и тем, как ей удалось высказать поддержку и сочувствие в самой мягкой и доброй форме, и как её слова помогли одинокому потерянному ребенку и трудному подростку и изменили её жизнь.


City of My Dreams by Per Anders Fogelström
Это пенталогия - пять романов про жизнь поколений одной семьи в Стокгольме, с 1860 по 1960 годы.
Я прочитала пока первые три, но останавливаться не собираюсь.
Местами чтение нелегкое - описывается жизнь самых низов общества, людей, которые надрывались на каторжных работах и ютились в тесных хибарах, где один матрас на полу обслуживал несколько обитателей в две-три смены. Во мне часто просыпался внутренний социалист. Но мне кажется, это еще очень показательная картина того, почему в Швеции так и не случилась никакая революция, и как в этом обществе разные классы как-то смогли между собой в итоге договориться. Во второй и третьей книгах автор как-то уж слишком часто превращается в журналиста и историка и делает долгие скучные отступления, но в первой части драматический накал очень сильный, и я в конце даже порыдала.


The Shipping News by Annie Proulx
Эту книгу мы читали и обсуждали вместе с книжным клубом. Сама бы я её читать не стала, потому что когда-то давно посмотрела фильм, и он меня оставил равнодушной. И я бы многое потеряла, потому что книга совершенно восхитительная. Мне в ней понравилось буквально всё - от необыкновенно выразительного, поэтичного языка, до красочных описаний Ньюфаундленда (на которые местные жители очень сильно злятся) и до главного героя - неудачника и мямли Квойла. Который 36 лет думал, что ни на что не годится, а потом вдруг нашел свое место. Мне кажется, это отличная иллюстрация того, что у каждого есть место, подходящее лично ему, даже если объективно место это ужасное, и все оттуда бегут. А еще там целая куча фантастических историй-вставок, от пары строк до пары страниц длиной, некоторые из которых мне запомнятся, наверное, на всю жизнь.


Exhalation: Stories by Ted Chiang
Эту книгу читали и обсуждали в книжном клубе Гугла. Некоторые из рассказов я читала до этого, из новых мне особенно понравились "The Truth of Fact, the Truth of Feeling" и "Anxiety is the Dizziness of Freedom". Первый - про несовершенство нашей памяти и протезы памяти (которые, на минуточку, уже существуют!), а второй - про устройства, которые позволяют одним глазком взглянуть на альтернативные вселенные и поговорить с их обитателями (например, с параллельным собой).
Как всегда, у Теда Чанга в избытке хватает головокружительных идей и интересных морально-этических вопросов для обсуждения и обдумывания.


The Polyglot Lovers by Lina Wolff
Этой книге однозначно присваивается титул Самой Странной Книги Года. В ней ничего толком не происходит, но читать все равно интересно. К героям сложно испытывать какие-либо эмоции, до того они все странные и инопланетные. Но отдельные отрывки очень даже неплохие. Например, мне очень понравилось вот это описание Стокгольма.

Collapse )


"Платформа" Мишеля Уэльбека
В книге Лины Вулф большую роль в сюжете играет Уэльбек и его книги. Это пробудило мое любопытство, поскольку имя писателя давно уже на слуху, а сама я у него ничего еще не читала.
Господи, ну и бред! Это что, вот это серьезно можно читать?
Какие-то сексуальные фантазии напыщенного самодовольного мужика, который к тому же расист, гомофоб, презирает женщин (и вообще весь мир) и гордится этим.
Что-то не очень мне верится, что это просто лирический герой такой, а сам Уэльбек-де глубокий современный философ. Не увидела я, где у этой книги двойное дно, по-моему, его просто нет. В общем, не в обиду поклонникам Уэльбека, но это это вот прямо совершенно не моё.


11/22/63 by Stephen King
Больше года мы с Л. провели с этой тягомотиной :D Сперва читали с одного киндла при каждом удобном случае. Потом стали слушать в машине по пути куда-то далеко. Слушали, слушали, и наконец дослушали.
Ну что тут скажешь... Моей любимой книгой Кинга это не станет. Слишком уж это всё затянуто, откровенная графомания. Но ведь интересно было, чем все кончится? Интересно. Но, хоть и плохой тон так говорить, если бы это всё сократить в три раза, было бы лучше.


Zak George's Dog Training Revolution: The Complete Guide to Raising the Perfect Pet with Love by Zak George
Еще одна книга, прослушанная в машине во время поездок.
После неё я окончательно и отчетливо поняла, что никогда по своей воле сама не заведу собаку. Потому что это неимоверно сложно - воспитывать собаку.


Stoner by John Williams
Еще одна книга-находка, за которую спасибо книжному клубу.
Очень красивый язык и очень симпатичный мне герой - на поверхности вроде бы неудачник и слабак, а на самом деле - очень сильный человек, который всю жизнь плыл против течения и не сдался, не сломался. Вот только сюжетная линия с дочерью меня пробрала до самых костей - потому что действительно ведь, не спасти ребенка от неадекватной матери, хоть в 1950-х, хоть сейчас. Даже любящему отцу.


"Опосредованно", Алексей Сальников
"Лексикон" на русский лад, только больше грустно-задумчивый и философский, экшна совсем чуть-чуть. Про власть слов и про то, каким наркотиком может быть поэзия. Каждый, кто сам хоть раз пробовал писать стихи, будет читать, затаив дыхание, и с мурашками от узнавания. Начало особенно удалось, а вот к концу мне уже было не так интересно читать, как-то весь сюжет постепенно по-тихому сошел на нет.
С одной стороны, все-таки у "Петровых в гриппе" концовка была более лихая. Почему и тут нельзя было так же?
С другой стороны, а не так ли все поэты и заканчивают, даже самые талантливые?

А еще я прочитала тот самый литературный номер Esquire и осталась в восторге. Больше всего понравился рассказ Джо Хилла «Вы свободны» ("You Are Released"), вот прямо надо срочно идти и читать что-то у Джо Хилла.
williwaw reads

книги мая-августа

'The Price of Water in Finistère' by Bodil Malmsten 

'In the same way as there's a partner for every person, there's a place. All you have to do is find the one that's yours among the billions that belong to someone else, you have to be awake, you have to choose.'

Это мемуары известной шведской писательницы и поэтессы Будиль Мальмстен, которая в возрасте 55 лет взяла и переехала жить во французскую глубинку совершенно одна, даже не зная особо французского языка. Просто потому, что влюбилась в Бретань. Там она купила домик, разбила сад и вела дневник, в котором в основном описывала свой writer's block, и как тяжело ей написать книгу про свой опыт, которую от неё ждет издатель. В конечном счете она сделала финт ушами и издала свой дневник в виде книги, его-то мы и читаем. Некоторые моменты мне очень понравились, ей удаются поэтичные и атмосферные описания. Хотя в целом книга довольно бессодержательная, и местами было скучно.



'Nine Perfect Strangers'  by Liane Moriarty

Последняя книга Лианы Мориарти мне в целом понравилась, но восторгов особых не вызвала. Главная героиня - предприимчивая русская эмигрантка в Австралии, которая решила организовать крайне необычный ретрит с йогой и медитациями. Мне она показалась каким-то карикатурным персонажем, совсем не жизнеспособным. А вот разнообразные жизненные истории её девяти клиентов, приехавших в ретрит, очень увлекли и захватили. Только главная сюжетная арка не слишком пришлась по душе.



'Кто не спрятался', Яна Вагнер

Люблю творчество Яны Вагнер, и эта книга тоже очень понравилась. Хоть и не так сильно, как книги про эпидемию.
Тут другого сорта история - психологический триллер-детектив. Но тоже с герметичностью, она автору отлично удается. Герои романа, старинные друзья, организовали совместный отпуск и оказались заперты на вершине горы где-то в Восточной Европе (в Чехии?) в здании гостиницы после снежного шторма. И одну из них, "душу компании" и известную актрису, находят жестоко убитой. После чего все пытаются понять, что же произошло, и кто убийца. И вот честно признаюсь, я до последних страниц не могла догадаться, к чему идет. И еще мне очень нравится, как Яна Вагнер описывает характеры людей, и как умеет вызывать к ним сильные чувства.



'Hitman Anders and the Meaning of It All' by Jonas Jonasson

Решила дать еще один шанс Юнасу Юнассону. И вот это уже было не так уж и плохо. Местами даже слегка смешно. Про то, как священница-атеист и мелкий отельный клерк встретили устрашающего головореза-рецидивиста и сперва организовали коллекторский бизнес с его участием, а потом нечаянно обратили его в христианскую веру. И дальше разворачивается невероятая череда приключений с их участием. Совершенно абсурдная сатира получилась, есть в ней что-то от Ильфа и Петрова - такая же комедия про неунывающих авантюристов, только на фоне современной Швеции.



'The Unthinkable: Who Survives When Disaster Strikes - and Why' by Amanda Ripley

Эту книгу мне прицельно предложил со скидкой Амазон, видимо, пронюхав про мою любовь к фильмам про катастрофы. Автор исследовала террористические атаки, школьные расстрелы, крушения самолетов, цунами и наводнения, поговорила с сотнями очевидцев, с выжившими и с родственниками погибших, и попыталась как-то проанализировать всё, что ей удалось узнать.

Оказалось, что самое опасное и самое частое поведение людей в различного рода катастрофах - это не делать ничего. Не паника, не отчаянная борьба за жизнь. Люди просто не делают ничего. Или делают, но очень медленно.

А самым веселым было обнаружить странице на двухсотой следующий "неожиданный" вывод, подкрепленный многочисленными исследованиями британских ученых. Наиболее часто выживают в катастрофах и наименее травмированными после них оказываются люди с... - та-да! - более высоким интеллектом :D

Но, кроме этого выхода капитана Очевидность, в книге приведено множество фактов, знать которые очень полезно, и которые теоретически, кому-то могут и жизнь спасти в случае катастрофы.



'Empire Falls' by Richard Russo

Великолепный роман, напомнил мне моих любимых Торнтона Уайлдера и Робертсона Дэвиса одновременно. О жизни в маленьком американском городке, где закрылись все производства, и он медленно вымирает. Но кто-то там все еще остался, и у этих людей свои волнения, переживания и драмы, которые маленькими никак не назвать. Мне очень понравился неторопливый стиль изложения и красивый, образный язык. А еще книга полна необычных характеров, которые настолько живые, что кому-то сочувствуешь до слез, а кто-то бесит до трясучки, но при этом нет ни одного персонажа без недостатков, и ни одного персонажа, которого не было бы жалко. Большая литература, без всяких сомнений. Возможно, будет лучшим, что я прочитала в этом году.
williwaw reads

Книжные итоги 2018

Читала я в 2018 году не так много, но зато с удовольствием, а это главное!

Всего было прочитано 32 книги, 8 — на русском, и 24 — на английском. Из них 12 — это non-fiction, и в этом году — удивительное дело! — это в основном не научпоп, а self-help и мемуары. Кажется, в этом году я перестала бояться и избегать селф-хелпа благодаря знакомству с Аленом де Боттоном. До этого я с юношеским максимализмом думала, что и так знаю о жизни всё и как-нибудь разберусь без чужих советов, а в 30 лет вдруг поняла, что послушать мысли мудрых людей может быть и полезно, и приятно.

ТОП-10 выглядит как-то так (порядок произвольный, но Харари на первом месте):
1. 'Sapiens: A Brief History of Humankind' by Yuval Noah Harari
2. 'The Course of Love' by Alain de Botton
3. «Петровы в гриппе и вокруг него», Алексей Сальников
4. 'Seveneves' by Neal Stephenson
5. 'Frankenstein' by Mary Shelley
6. 'Little Fires Everywhere' by Celeste Ng
7. «Лето Мари-Лу» Стефана Касты
8. 'Kiss & Tell' by Alain de Botton
9. «Багровый лепесток и белый» Мишеля Фейбера
10. «Центр тяжести», Алексей Поляринов

В следующем году хочу прочесть хоть что-нибудь на шведском, а то уже четыре года как собираюсь! Более амбициозных целей ставить не буду. А, ну и дочитать "11/22/63", начатый в сентябре, который я читаю исключительно новым для меня способом "одновременно вдвоем с одного киндла". Очень приятный способ, всем рекомендую! ;)

Для сравнения:
Книжные итоги 2017
Книжные итоги 2016
Книжные итоги 2015
Книжные итоги 2014
Книжные итоги 2013
Книжные итоги 2012
Книжные итоги 2011
williwaw reads

книги февраля

''Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed' by Jared Diamond

Книга, полная поразительных фактов о погибших цивилизациях. Автор на примере реальных исторических сообществ исследовал, что именно происходит, когда срублено последнее дерево, отравлена последняя река и поймана последняя птица. А также пытался ответить на вопрос «Что думал абориген острова Пасхи, когда рубил последнее дерево?»
Когда существует столько примеров сообществ, совершивших экоцид в рамках своего отдельно взятого тихоокеанского острова или отдаленного гренландского поселения, становится не по себе при мысли о том, что можем сотворить мы в двадцать первом веке в масштабах всей планеты. Про это в книге тоже есть, а также про связь гражданских войн и экологических бедствий, про экономику современного Китая, про то, почему в США так много лесных пожаров, про то, как штат Монтана до сих пор расхлебывает последствия канувшей в лету горнодобывающей промышленности, про то, почему Гаити и Доминикана, расположенные на одном острове, настолько сильно отличаются по уровню жизни, про то, как гренландские викинги умирали от голода, но отказывались есть рыбу, про то, как природа Австралии погибает под натиском кроликов, и про то, почему крупным корпорациям может быть выгодно становиться экологически сознательными.
My review on Goodreads


Manhattan Beach by Jennifer Egan

Очень люблю Дженнифер Иган, но эта книга скорее разочаровала. В ней рассказывается о Бруклине начала 40-х, и как отважная девушка Анна преодолевает кучу преград, чтобы стать водолазом и чинить подлодки, а попутно еще влюбляется в гангстера и пытается открыть тайну из прошлого своей семьи. Мне понравился язык, он у Иган всегда богатый, красивый и выразительный, понравился феминизм в сюжете и то, какая сильная и смелая главная героиня, но в целом от романа осталось впечатление сумбурности и несогласованности.
My review on Goodreads


How to Think More About Sex by Alain de Botton

Мимо книги с таким названием я пройти не смогла :) Но то ли у меня наступило пресыщение Аленом де Боттоном, то ли эта книга и впрямь какая-то сухая, занудная и безжизненная. Кроме того, я готова поклясться, что многие мысли и даже фразы оттуда я уже встречала во всех трех его книгах, что я прочитала в этому году. И если The Course of Love я с легкостью простила рефрены мыслей из On Love, потому что это вроде как официальный сиквел с тем же главным героем, то тут я уже начала недоумевать и раздражаться. А еще эта книга местами какая-то неприятная по тону, когда автор предлагает законодательно запрещать порнографию или анализирует портреты актрис или рекламирует отели. В общем, не могу сказать, что конкретно из этой книги я хоть что-то интересное или полезное для себя вынесла. Но читать Боттона и дальше буду, интерес все еще не угас.
My review on Goodreads
Williwaw is light

Книжные итоги 2017

Главный книжный итог года — позорно заваленный book challenge. Почему позорно? Потому что я не успела прочитать всего три с половиной книги. Возможно, если я их прочитаю в январе, получится какой-то closure.

Вот что осталось непрочитанным:
4. Книга латиноамериканского автора — уже закачала себе на киндл "Алеф" Борхеса
5. Книга, которая все время откладывалась — "Коллапс" Даймонда уже в процессе
7. Классика 19 века — очень хочу прочитать еще что-то из Диккенса, скорее всего "Дэвида Копперфилда"
8. Классика 20-го века — уже решила, что это будет "Heart of the Matter" Грина

Но свою роль занимательной и развлекательной игры букчеллендж выполнил, заставив меня читать с огоньком и более разнообразно! Так что хорошо, что он был :)

Теперь про то, что я все-таки успела прочитать.

Всего было прочитано 72 книги, из них на английском — 61, на русском — 11. На французском и шведском снова ноль, и это печально :( Одна из этих книг - на самом деле не одна, а целое собрание сочинений про Шерлока Холмса, их я слушала весь год с огромным удовольствием и дослушала только в конце декабря.

Топ-10 выглядит как-то так:
1) '4 3 2 1' by Paul Auster
2) 'All the Birds in the Sky' by Charlie Jane Anders
3) 'On Chesil Beach' by Ian McEwan
4) 'Commonwealth' by Ann Patchett
5) «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары
6) 'Come as You Are: The Surprising New Science That Will Transform Your Sex Life' by Emily Nagoski
7) "Dragon's Green" by Scarlett Thomas
8) "Big Little Lies" by Liane Moriarty
9) 'Dorothy Must Die' by Danielle Paige
10) Lemony Snicket и все его 13 романов про приключения Бодлеров! Очень скрасили мне весну, восхитительная серия.

Для сравнения:
Книжные итоги 2016
Книжные итоги 2015
Книжные итоги 2014
Книжные итоги 2013
Книжные итоги 2012
Книжные итоги 2011
williwaw reads

Sherlock Holmes: The Definitive Audio Collection

52. Книга, экранизированная больше двух раз 47/52

Целый год у меня прошел под знаком этой аудиокниги! 71 час и 58 минут в компании Шерлока Холмса, доктора Ватсона и бесподобного Стивена Фрая, который замечательно озвучил пару сотен разнообразных персонажей.
Теперь я могу с гордостью сказать, что ознакомилась в оригинале со всеми когда-либо написанными произведениями о Шерлоке Холмсе. И это было эпично! От многих историй я не могла оторваться, от некоторых плакала, над какими-то смеялась, над какими-то громко возмущалась (но не потому, что плохо написано, а потому, что нравы тогда все-таки были дикие). Некоторые пассажи и умозаключения великого детектива сейчас, конечно, кажутся наивными и устаревшими, но в целом написано это всё невероятно здорово, и даже от предсказуемости сюжетной канвы я постепенно начала получать огромное удовольствие. И особенно мне нравится, какой это гимн человеческому интеллекту и его возможностям. The ultimate comfort read!
Williwaw is light

'House of Leaves' by Mark Z. Danielewski

48. Книга из списка "1001 книга, которую нужно прочитать"

Наверное, самая необычная книга из всех, что я читала. И по форме, и по содержанию.

Жуткая и мрачная история о доме, полном бесконечной тьмы. Который становится входом то ли в другие измерения, то ли в собственное подсознание. Который завлекает и губит.

А рамкой — другая трагическая история: ребенка, рано потерявшего и мать, и отца, и так никогда и не оправившегося от детских травм.

Не могу сказать, что мне эта книга легко далась, я сквозь неё порой пробиралась наощупь и с фонариками, прямо как персонажи романа через дом-лабиринт. Но напряженный сюжет держал меня на крючке, хотелось узнать, чем же всё закончится.

Еще забавно, что сама книга выглядит, как огромный увесистый фолиант. Но когда начинаешь читать, обнаруживаешь множество почти пустых страниц с несколькими фразами или словами на страницу. Книга внутри оказывается меньше, чем снаружи, то есть совсем как описанный дом — только наоборот.
Williwaw is light

'The Namesake' by Jhumpa Lahiri

47. Книга восточноазиатского автора

Джумпа Лахири так проникновенно пишет об Индии и проблемах индийских иммигрантов, что, читая, ни за что не заподозришь, что она родилась в Лондоне и выросла в Америке. Поэтому я даже не уверена, что её можно назвать восточноазиатским автором. Но так как я хочу вовремя закончить book challenge, то пусть будет. Тем более что Индии и индийского колорита в её книгах очень много. А в этой конкретной книге есть и немного русского заодно: отцу главного героя спасла жизнь книга Николая Гоголя, и потому он назвал своего сына Гоголь. Забавно было узнавать новые подробности о жизни знакомого с детства писателя из американского романа про индусов.

Кстати, не так давно в 'New Yorker' опубликовали её статью про то, как она выучила итальянский, переехала в Италию и начала писать на итальянском, уже есть опубликованная на итальянском книга её авторства. В общем, Лахири вызвала моё восхищение и уважение еще до того, как я впервые открыла ее роман.

"Тезка" мне пришелся очень по душе: и тем, как написано, и тем, про что. Язык у Лахири такой красивый и одновременно такой простой и чистый, что строчка за строчкой льются, как бальзам на душу. А проблемы индийских иммигрантов не так уж сильно отличаются от проблем русских иммигрантов (и иммигрантов вообще). Единственная претензия у меня к концовке - какое-то осталось от неё ощущение незавершенности, как будто она просто повисла в воздухе, оставив главного героя в состоянии полной неопределенности, без всяких выводов, целей и планов на будущее.